รั้ง
ráng含義
1動詞B2
拉回；拉緊；約束；延遲
向後拉或拉緊某物；限制或延遲移動或進展。
例句
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan工人；勞工รั้งrángรั้งráng1拉回；拉緊；約束；延遲2挽留；扣留；阻止離開3佔據名次；保持排名4支撐；（用繩索等）固定เชือกchûueakเชือกchûueak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ตึงdteungตึงdteung1緊的；繃緊的2僵硬的；緊繃的（指肌肉或身體）3昂貴的；偏高的（指價格）4變緊；處於緊繃狀態5thud; bang6with a heavy thud7緊張的；緊繃的（指局勢或氣氛）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學แผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèk鋼板；鐵片ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止ไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maa流下；向下流動
工人拉緊繩子，以防止金屬板；鐵板滑落。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
挽留；扣留；阻止離開
阻止某人離開或暫時保留某物。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力รั้งrángรั้งráng1拉回；拉緊；約束；延遲2挽留；扣留；阻止離開3佔據名次；保持排名4支撐；（用繩索等）固定ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1深夜；半夜2深夜（時段）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang擔心；掛念ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全
媽媽因為擔心安全，試圖留住孩子，不讓他深夜離開。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
佔據名次；保持排名
在排名或競賽中佔據或保持某個名次。
例句
ทีมteemทีมteem團隊；隊伍ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新และláeและláe和；與（對等連接）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝รั้งrángรั้งráng1拉回；拉緊；約束；延遲2挽留；扣留；阻止離開3佔據名次；保持排名4支撐；（用繩索等）固定อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1第一名；首位2第一；頂尖；領先ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表格；圖表2時間表；日程表3網格；方格4方格；儲存格（網格單位）
我們的隊伍又贏了，在積分榜上仍位居第一。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞C1
支撐；（用繩索等）固定
用繩索、支索或類似裝置來支撐或固定。
例句
ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令เชือกรั้งchʉ̂ʉak-rángเชือกรั้งchʉ̂ʉak-ráng固定繩；拉線เสาsǎoเสาsǎo1柱子；支柱2桿子；桅杆ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ตั้งตรงdtâng-dtrongตั้งตรงdtâng-dtrong1筆直的；垂直的；直立的2將物品直立放置；坐直；站直ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2失敗；崩潰；破裂3使倒下；擊倒；砍倒4取消；廢止；使告吹5推翻；打倒ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1強風；大風2風很大的；颳大風的；多風的
工人用繩子穩住柱子，以免它在強風中倒下。