กัก
gàk
含義
1名詞B1
拘留；限制；阻擋
阻止人或物離開或自由移動；將其留在某處；拘留或限制行動。
例句
ยามyaamยามyaam1時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）2警衛；保全人員3值班；輪班4更；夜晚的時間單位（傳統用語）กักgàkกักgàk1拘留；限制；阻擋2隔離；檢疫3囤積；扣留不發คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa陌生人ไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâa給面子；留情面ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1裡面；內部2內部；內側3在……裡面；在……內部
警衛將陌生人攔在門口，不讓他進來。
2名詞B2
隔離；檢疫
隔離人、動物或貨物，以防止疾病傳播或污染。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展มีไข้mee kâiมีไข้mee kâi發燒หวัดwàtหวัดwàt1感冒2帶鼻音的；鼻塞的（口語修飾語）นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe工作人員；官員；職員กักgàkกักgàk1拘留；限制；阻擋2隔離；檢疫3囤積；扣留不發ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；新手（俚語）4泰語字母 ก 的名稱ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場；養殖場2經營農場；務農3量詞：座；家เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保護；防護2預防；防止；防範3預防的；防護的การแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuua傳染；傳播
在禽流感流行期間，官員隔離了整個農場的雞，以防止病毒擴散。
3名詞B2
囤積；扣留不發
囤積或扣留貨物或資源，特別是指不將其投放市場或提供給他人。
例句
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男商人；男店主；男攤販บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人กักข้าวgàk kâaoกักข้าวgàk kâao囤積米糧สารsăanสารsăan1物質；材料2訊息；內容3本質；實質內容（比喻用法）4表示學科的字尾（結合語素）5書信；文書（正式或文學用語）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好
有些商人囤積米；白米，導致價格上漲。