กัก

gàk

含義

1動詞B1

拘留；限制；阻擋

阻止人或物離開或自由移動；將其留在某處；拘留或限制行動。

例句

ยามyaamยามyaam1警衛；保全人員2時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）3值班；輪班4更；夜晚的時間單位（傳統用語）กักgàkกักgàk1拘留；限制；阻擋2隔離；檢疫3囤積；扣留不發คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa陌生人ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu門前；門口ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1裡面；內部2在……裡面；在……內部3內部；內側
警衛將陌生人攔在門口，不讓他進來。
還有 3 個例句
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngกักgàkผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiไว้wáiในnaiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpสวนsǔuanจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiคำให้การkam-hâi-gaan
警察必須將嫌疑犯扣留在審訊室，直到取得供詞為止。
เขาkǎoกักgàkสุนัขsù-nákไว้wáiในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnหน้าบ้านnâa-bâanอันตรายan-dtà-raai
他把狗關在後院，因為房子前面的馬路很危險。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกักgàkผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangบางส่วนbaang-sùuanไว้wáiบริเวณbɔɔ-rí-weenแนวกั้นnɛɛo-gânเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไม่ให้mâi-hâiเคลื่อนklʉ̂ʉanขบวนkà-buuanเข้าkâoพื้นที่หวงห้ามpʉ́ʉn-tîi-hǔuang-hâam
官員將部分抗議者攔在路障處，以防止他們進入管制區。
2動詞B2

隔離；檢疫

隔離人、動物或貨物，以防止疾病傳播或污染。

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2跨度；範圍3部分；區段；階段4範圍；區間5跨度；跨距；支撐點之間的距離มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ไข้หวัดนกkâi-wàt-nókไข้หวัดนกkâi-wàt-nók禽流感；鳥流感เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi工作人員；官員；職員กักgàkกักgàk1拘留；限制；阻擋2隔離；檢疫3囤積；扣留不發ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；容易上當的人（俚語）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場；養殖場2刷取；反覆練等（遊戲）3量詞：座；家เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1保護；防護2預防；防止；防範3預防性的；防護性的การแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa傳染；傳播
在禽流感流行期間，官員隔離了整個農場的雞，以防止病毒擴散。
還有 3 個例句
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiมีไข้mii-kâiถูกtùukกักgàkที่tîiด่านตรวจdàan-dtrùuatสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkจนกว่าจะjon-gwàa-jàตรวจdtrùuatโรคrôokเสร็จsèt
發燒的乘客在公共衛生檢查站被隔離，直到篩查；檢測完成。
ผลไม้pǒn-lá-máaiล็อตlɔ́tนี้níiถูกtùukกักgàkที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iเข้าสู่kâo-sùuตลาดdtà-làat
這批水果在港口被隔離檢疫，以防止污染，然後才准許進入市場。
เมื่อmʉ̂ʉaพบpópสุนัขsù-nákติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกักสัตว์gàk-sàtทุกtúkตัวdtuuaในnaiศูนย์พักพิงsǔun-pák-pingและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaหยุดยั้งyùt-yángการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat
當發現受感染的狗時，工作人員隔離了收容所內的所有動物，並對該區域進行嚴格消毒，以遏止疫情擴散。
3動詞B2

囤積；扣留不發

囤積或扣留貨物或資源，特別是指不將其投放市場或提供給他人。

例句

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káa男商人；男店主；男攤販บางคนbaang-konบางคนbaang-kon有些人；部分人กักgàkกักgàk1拘留；限制；阻擋2隔離；檢疫3囤積；扣留不發ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米；未煮熟的米ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8waxing phase (of the moon)
有些商人囤積米；白米，導致價格上漲。
還有 3 個例句
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaกักgàkน้ำมันnám-manไม่mâiยอมyɔɔmขายkǎaiตอนที่dtɔɔn-tîiขาดแคลนkàat-klɛɛn
他被指控在短缺期間囤積燃料；油並拒絕出售。
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiกักสินค้าgàk-sǐn-káaไว้wáiในnaiคลังklangเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔให้hâiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปล่อยbplɔ̀i
大公司將貨物囤積在倉庫中，等需求增加後才肯出售。
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ผลิตpûu-pà-lìtกักgàkวัตถุดิบwát-tù-dìpไว้wáiโดยdooiอ้างâangต้นทุนdtôn-tunสูงsǔungผลpǒnที่tîiตามมาdtaam-maaคือkʉʉผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
當生產者以成本高昂為理由囤積原料；材料時，結果就是消費者必須支付更高的價格。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

gàk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1拘留；限制；阻擋