จ่าฝูง
jàa fŏong
含義
1名詞B1
首領；領頭羊
帶領動物群體（如狼群）中佔主導地位的個體；群體中的首領。
例句
หมาป่าmăa bpàaหมาป่าmăa bpàa1狼2具掠奪性的人；危險的投機分子ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1首領；領頭羊2榜首；領先者；第一名
那隻狼是狼群的首領；領袖。
2名詞B1
榜首；領先者；第一名
（比喻用語）在比賽、聯賽或排名中目前位居第一的球隊、個人或實體。
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1首領；領頭羊2榜首；領先者；第一名
我們的足球隊目前排名第一。
相關詞彙
近義詞
แอลฟาเมลaen-faa-maynแอลฟาเมลaen-faa-mayn阿爾法男；領袖型男性
阿爾法男；領袖型男性
หัวตารางhŭua dtaa-raangหัวตารางhŭua dtaa-raang1積分榜首；榜首2表格標題；標題列
- 積分榜首；榜首
- 表格標題；標題列
ทีมนำteem namทีมนำteem nam領先的隊伍
領先的隊伍
อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1阿爾法（希臘字母）2Alpha版（軟體）3阿爾法（主導個體）；雄性首領；雌性首領4阿爾法（金融）；超額回報5阿爾法（物理學）6Alpha（ABO世界觀；同人圈）
- 阿爾法（希臘字母）
- Alpha版（軟體）
- 阿爾法（主導個體）；雄性首領；雌性首領
- 阿爾法（金融）；超額回報
- 阿爾法（物理學）
- Alpha（ABO世界觀；同人圈）
อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1阿爾法（希臘字母 α）2阿爾法（具優勢的；地位最高的）3阿爾法版本；早期測試版本4阿爾法粒子；阿爾法衰變5阿爾法（財務超額報酬）
- 阿爾法（希臘字母 α）
- 阿爾法（具優勢的；地位最高的）
- 阿爾法版本；早期測試版本
- 阿爾法粒子；阿爾法衰變
- 阿爾法（財務超額報酬）