หน่วง
nùuang含義
1動詞B1
減緩；放慢；延遲
減緩速度或加以阻礙；延遲或降低反應速度。
例句
กระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkกระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàk有錢；富有หน่วงnùuangหน่วงnùuang1減緩；放慢；延遲2遲緩；沉重；心情沉悶3延遲（電腦）การเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1步行；走路；散步2步態；步伐ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1減速；變慢2較慢；更慢地
沉重的包包拖慢了我的腳步；讓我走得更慢。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
遲緩；沉重；心情沉悶
行動或感覺遲緩沉重；比喻情緒低落或心情沉悶。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）หน่วงnùuangหน่วงnùuang1減緩；放慢；延遲2遲緩；沉重；心情沉悶3延遲（電腦）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1怎麼了；有什麼事嗎2發生性關係（委婉說法）หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1猛烈地；強烈地；拼命地；嚴重地2非常沉重的；強烈的；嚴重的กดทับgòt tápกดทับgòt táp1壓住；重壓2壓抑；壓制；壓迫อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
聽到壞消息後，我的心情很沉重，感覺整天都像被什麼東西壓著一樣。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
延遲（電腦）
系統中輸入與其效果或反應之間的延遲，尤指電腦或網路中的延遲。
例句
เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem玩遊戲แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ปุ่มกดbpùm-gòtปุ่มกดbpùm-gòt按鈕หน่วงnùuangหน่วงnùuang1減緩；放慢；延遲2遲緩；沉重；心情沉悶3延遲（電腦）นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4腦海中的畫面；想像ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2稍微提升；提前3微調；調整ช้ากว่าcháa-gwàaช้ากว่าcháa-gwàa較慢；更慢มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）
玩遊戲時感覺按鍵反應有點延遲；畫面移動得比手部動作慢。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หน 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
nùuang
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |