รัฟ
ráp含義
1名詞B2
草稿；粗剪
用於規劃或審查的初步、未完成版本（如草圖、版面設計、粗剪）
例句
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）วาดwâatวาดwâat1畫；繪製2想像；設想แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）รัฟrápรัฟráp1草稿；粗剪2粗糙的；未修飾的（外來語）3起草；打草稿มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ดูก่อนduu-gɔ̀ɔnดูก่อนduu-gɔ̀ɔn1先看；先檢查2再看看；再說ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiat詳細說明；具體說明
我會先畫個草圖；草稿給你看。如果你喜歡，我們再處理細節。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
粗糙的；未修飾的（外來語）
非正式的外來語，指粗糙、未完成或尚未修飾完善；未定稿
例句
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1工作計畫；專案計畫2計畫；方案ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maa寄來；發送過來นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝รัฟrápรัฟráp1草稿；粗剪2粗糙的；未修飾的（外來語）3起草；打草稿มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiat詳細說明；具體說明เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
你送來的這份工作計畫還很粗略；請再去補充更多細節。
還有 3 個例句顯示較少
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการตลาดgaan dtà-làatที่têeเขาkăoเสนอsà-nĕrมายังmaa yangค่อนข้างkôn kâangรัฟráfขาดkàatการวิเคราะห์gaan wí-krórกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiที่ชัดเจนtêe chát jayn
他提出的行銷概念還相當粗略，缺乏對目標客群的明確分析。
3動詞C1
起草；打草稿
製作粗略版本；打草稿（非正式外來語用法）
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ลองlongลองlong嘗試；試圖ร่างrâangร่างrâang1身體；身形；形態2草案；草稿；大綱3起草；草擬；勾勒ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia主意；想法ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1大致上；粗略地2粗略的；大約的ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記คุยkuiคุยkui1聊天；交談2討論；商量3吹牛；吹噓；自誇4與潛在對象交往、互相了解（口語）รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat細節；詳情กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留อีกทีèek teeอีกทีèek tee1再一次；重新2下次；以後；再說
我會先試著初步草擬想法，之後我們再討論細節。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ฟ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
ráp
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |