เพลท
plâyt
含義
1名詞B1
車牌
車牌；車輛註冊號碼牌。
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1還沒；尚未2還不能；還不被允許ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀เพลทplâytเพลทplâyt1板；平板2印刷版；印版3車牌4盤子；餐盤เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大馬路；主幹道ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
這輛車還沒掛上車牌，所以不能在大馬路上行駛。
2名詞B2
板；平板
板；平板，由金屬或其他材料製成，用於製造、結構工程或裝飾。例：เพลทเหล็กหนา 10 มมมมmon monmm; millimetre.（10毫米厚的鋼板）。
例句
ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuam焊工；焊接技工ยึดyéutยึดyéut1沒收；查封2佔領；奪取控制權（地點或交通工具）3抓住；握緊；固定；鎖緊4堅持；堅守（原則或立場）เพลทเหล็กplàyt lèkเพลทเหล็กplàyt lèk鋼板；厚鋼板เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致เสาsăoเสาsăo1柱子；支柱2桿子；桅杆3立柱；支桿（構件）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เสริมsěrmเสริมsěrm1增加；補充；加強2加固；強化3額外的；補充的4擴充；附加服務ความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1體力；強健；健康2結構強度；堅固；耐用ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1結構；骨架2結構（系統或組織）
焊工將鋼板固定在柱子上，以加固結構。
3名詞B2
印刷版；印版
印刷版；印版，用於在平版或柔性版印刷等過程中轉印圖像或文字。例：ทำเพลทออฟเซ็ต（製作平版印刷版）。
例句
ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pim印刷工人；印刷技師ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗เพลทplâytเพลทplâyt1板；平板2印刷版；印版3車牌4盤子；餐盤ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuang登機เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom chát影像清晰；銳利บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙
印刷工在啟動機器前會先檢查印版，以確保紙上的圖像清晰。
4名詞B2
盤子；餐盤
盤子；大平盤，用於盛裝食物（常見於西式餐飲場合的外來語）。例：จัดเพลทสเต๊ก（將牛排擺盤）。
例句
เชฟจัดchép jàtสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1牛排；肉排（菜餚）2牛排；肉排（肉塊）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）สลัดsà-làtสลัดsà-làt1沙拉2甩開；抖落；拋開ลงบนlong bonลงบนlong bon到某物表面上；在某物之上เพลทplâytเพลทplâyt1板；平板2印刷版；印版3車牌4盤子；餐盤สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo給人看；展示สะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaa看起來乾淨；整潔；清爽
廚師將牛排和沙拉擺在白色的盤子；餐盤上，使其看起來乾淨整潔。