บังคับ(bang-káp)
含義
1動詞B1
強迫；逼迫
強迫；逼迫；使人違背意願做事
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強迫；逼迫2控制；操縱；規定3強制的；義務的4執行；強制實施ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เซ็นsenเซ็นsen簽名；簽字เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為
儘管我不想，他還是強迫我簽署文件。
2動詞B1
控制；操縱；規定
控制；操縱；駕駛（如車輛、機器、系統等）；規定
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥หัดhàtหัดhàt1麻疹2風疹；德國麻疹3練習；訓練；學習บังคับโดรนbang-káp drohnบังคับโดรนbang-káp drohn操控無人機；駕駛無人機ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的และláeและláe和；與（對等連接）ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòt降落；著陸อย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan溫柔地；輕柔地；平穩地
哥哥；兄長練習控制無人機，讓它飛得直並平穩降落。
3形容詞B1
強制的；義務的
強制的；義務的；法規或規則要求的
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòp考場；考試教室มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強迫；逼迫2控制；操縱；規定3強制的；義務的4執行；強制實施ห้ามhâamห้ามhâam1禁止；不准2明令禁止；取締3禁令；禁止ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話
考場內有禁止使用手機的強制規定。
4動詞B2
執行；強制實施
執行（法律或規則）；強制實施
例句
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強迫；逼迫2控制；操縱；規定3強制的；義務的4執行；強制實施ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1戴口罩；戴面具2偽裝自己；隱藏真實自我ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規定；規則；行政規章2秩序；井然有序3紀律4程序；規程สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1公共衛生（領域或服務）2衛生局；公共衛生部門
學校根據公共衛生規定，強制要求學生戴；佩戴口罩。
相關詞彙
近義詞
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管理；調節2克制；限制3控制的；監督的（修飾語）
- 控制；管理；調節
- 克制；限制
- 控制的；監督的（修飾語）
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1強加；硬塞2塞滿；硬擠3逼迫；施壓
- 強加；硬塞
- 塞滿；硬擠
- 逼迫；施壓
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1強迫；逼迫2強姦；性侵
- 強迫；逼迫
- 強姦；性侵
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1強迫；逼迫；脅迫2強制性的；強迫的
- 強迫；逼迫；脅迫
- 強制性的；強迫的
เคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕn不斷施壓；嚴厲督促；逼迫
不斷施壓；嚴厲督促；逼迫
單字拆解
+
บังคับbang-kápบังคับbang-káp強迫；逼迫