อิง(ing)
含義
1動詞A2
靠；倚靠
將身體的一部分靠在或倚在某物上以獲得支撐。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她อิงingอิงing1靠；倚靠2依賴；依據；作為基礎3鄰接；接壤（文學用語）หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）หมอนmŏnหมอนmŏn1枕頭2抱枕；長枕；頸枕3獸醫แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）หลับlàpหลับlàp1睡覺；入睡2睡著（狀態）3發麻；麻木（肢體）
她把頭靠在枕頭上睡著了。
2動詞B1
依賴；依據；作為基礎
依賴、獲得支持，或作為基礎、參考或框架（如數據、政策、先例）。
例句
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อิงingอิงing1靠；倚靠2依賴；依據；作為基礎3鄰接；接壤（文學用語）ข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtì統計數據；統計資料จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa去年；過去一年
這項新政策是根據去年的統計數據；資料制定的。
3動詞C1
鄰接；接壤（文學用語）
鄰接或與某物接壤（正式或文學用語）。
例句
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อิงingอิงing1靠；倚靠2依賴；依據；作為基礎3鄰接；接壤（文學用語）ป่าสงวนbpàa sà-ngŭuanป่าสงวนbpàa sà-ngŭuan森林保護區；保安林ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua北；北方และláeและláe和；與（對等連接）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河；河流；江ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâi南；南方
這個村莊北邊緊鄰國家森林，南邊與河流接壤。
相關詞彙
近義詞
พิงpingพิงping1靠；倚靠2斜靠；倚放3依靠；依賴
- 靠；倚靠
- 斜靠；倚放
- 依靠；依賴
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1憑藉；依據（正式用語）2依賴；憑藉；利用3居住；逗留；暫住
- 憑藉；依據（正式用語）
- 依賴；憑藉；利用
- 居住；逗留；暫住
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1引用；參考2參考文獻；引文3引用格式；參考系統
- 引用；參考
- 參考文獻；引文
- 引用格式；參考系統
ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位於；座落於2基於；建立在……之上（比喻用法）
- 位於；座落於
- 基於；建立在……之上（比喻用法）
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1緊鄰；在旁邊2附著；黏住3中計；落入陷阱
- 緊鄰；在旁邊
- 附著；黏住
- 中計；落入陷阱