อิง
ing含義
1動詞A2
靠；倚靠
將身體的一部分靠在或倚在某物上以獲得支撐。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她อิงingอิงing1靠；倚靠2依賴；依據；作為基礎3鄰接；接壤（文學用語）หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔn枕頭แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）หลับlàpหลับlàp1睡覺；入睡2睡著（狀態）
她把頭靠在枕頭上睡著了。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
依賴；依據；作為基礎
依賴、獲得支持，或作為基礎、參考或框架（如數據、政策、先例）。
例句
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方針ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อิงingอิงing1靠；倚靠2依賴；依據；作為基礎3鄰接；接壤（文學用語）ข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtì統計數據；統計資料จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa去年；過去一年
這項新政策是根據去年的統計數據；資料制定的。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞C1
鄰接；接壤（文學用語）
鄰接或與某物接壤（正式或文學用語）。
例句
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อิงingอิงing1靠；倚靠2依賴；依據；作為基礎3鄰接；接壤（文學用語）ป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuan森林保護區；保安林ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6in terms of; in the field of7一方；代表方（機構或組織）ทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉa北；北方และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam河；河流；江ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6in terms of; in the field of7一方；代表方（機構或組織）ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâai南；南方
這個村莊北邊緊鄰國家森林，南邊與河流接壤。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
ing
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |