ริบ(ríp)
含義
1動詞B2
沒收;充公;扣留
作為懲罰或因違反規定而正式沒收財產、權利或金錢(例如法院沒收資產;沒收押金)。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果;假如2只要;如果(強調條件)คุณkunคุณkun1你;您(尊稱)2先生;女士;太太(稱謂)3特質;美德;優點ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] 取消2[動] 撤銷;廢除3取消;終止;停止การจองgaan jongการจองgaan jong1預訂;預約2預購;預先訂購商品或服務กระทันหันgrà-tan-hănกระทันหันgrà-tan-hăn1突然的;急促的2突然地;突如其來地บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司;企業จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ริบrípริบríp1沒收;充公;扣留2緊身的;貼身的(布料或衣物)เงินมัดจำngern mát jamเงินมัดจำngern mát jam押金;訂金;保證金ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部;整個2完全地;總共3整體;一切
如果你臨時取消預約,公司會沒收所有訂金;如果你在最後一刻取消預訂,公司將扣留全部押金。
2形容詞B2
緊身的;貼身的(布料或衣物)
非常貼合身體的;緊身的或貼身的,尤指衣物或彈性布料。
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣;襯衫;衣服2外套;夾克;大衣(口語)3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體;自己;人(口語)2角色;人物3量詞(用於動物、衣服、家具等);量詞(非正式用於人)4自身;個人(作修飾語)นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)มันmanมันman1它;牠(事物或動物)2他;她(口語、不禮貌)3油膩的;多油的4澱粉類塊莖(薯類、芋頭等)5油脂;脂肪(物質)6口感濃郁的;滑順的(質地或味道)7好玩;刺激ริบrípริบríp1沒收;充公;扣留2緊身的;貼身的(布料或衣物)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太;稍微過度2(過去)一點;稍微นะnáนะná1[!] 勸說;確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意(句首)ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對เพิ่มขนาดpêrm kà-nàatเพิ่มขนาดpêrm kà-nàat增加尺寸;放大
這件襯衫有點太緊了;我想我需要換大一號。