ป้อม

bpɔ̂m

含義

1專有名詞A2

Pom（泰國小名）

Pom（泰國常見小名）

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽ป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom（泰國小名）2堡壘；要塞3警衛亭；崗亭4矮胖的；（身體或四肢）粗短的
這是我的朋友，他叫 Pom。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanป้อมbpɔ̂mโทรมาหาtoo-maa-hǎaฉันchǎnตอนเย็นdtɔɔn-yen
昨天晚上 Pom 打電話給我。
พรุ่งนี้prûng-néeป้อมbpômจะjàไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têp
明天 Pom 會去曼谷面試；參加工作面試。
ป้อมbpɔ̂mชอบchɔ̂ɔpอาสาaa-sǎaทำอาหารtam-aa-hǎanเวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaรวมกลุ่มruuam-glùmเพราะprɔ́เขาkǎoทำกับข้าวtam-gàp-kâaoอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
朋友聚會時 Pom 喜歡主動煮飯；下廚，因為他做飯很好吃。
2名詞B1

堡壘；要塞

堡壘；要塞；用於防禦或戰鬥的加固建築

例句

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1武裝部隊；軍隊；陸軍2大群；大批เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1沒收；查封2抓住；握緊；固定；鎖緊3佔領；奪取控制權（地點或交通工具）4堅持；堅守（原則或立場）5變僵硬；卡死ป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom（泰國小名）2堡壘；要塞3警衛亭；崗亭4矮胖的；（身體或四肢）粗短的เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn邊界；邊境เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1去年；上一年度2去年（時間詞）
軍隊去年佔領了邊境的舊堡壘。
還有 3 個例句
ป้อมbpɔ̂mนี้níiสร้างsâangบนbonเนินnəənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâaiไกลglaiและlɛ́ยิงyingปืนใหญ่bpʉʉn-yàiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
這座堡壘建在山丘上，以便從遠處觀察敵人並輕鬆發射大砲。
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngป้อมbpɔ̂mโบราณboo-raanที่tîiเคยkəəiเป็นbpenจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatสำคัญsǎm-kanในnaiสงครามsǒng-kraam
他講述了一座古堡的故事，這座古堡曾是戰爭中的戰略要地。
แม้mɛ́ɛกำแพงgam-pɛɛngป้อมbpɔ̂mจะjàหนาทึบnǎa-tʉ́pและlɛ́มุมmumยิงyingถูกtùukวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangต้านdtâanแรงrɛɛngปืนbpʉʉnสมัยใหม่sà-mǎi-màiได้dâaiไม่นานmâi-naan
儘管這座堡壘的城牆很厚，且射擊角度經過精心規劃，但仍無法長時間抵擋現代火砲。
3名詞B1

警衛亭；崗亭

警衛亭；崗亭；供警衛或保全人員檢查人員與車輛的亭子

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ป้อมยามbpɔ̂m-yaamป้อมยามbpɔ̂m-yaam1警衛室；崗亭2警察崗亭；警亭หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建築物；大樓เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1遞；遞給2伸出；突出3提交；遞交；申報บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon身分證；國民身分證
我必須在建築物前的警衛室；崗哨停車，以出示我的身分證；證件。
還有 3 個例句
ตอนdtɔɔnเข้าkâoหมู่บ้านmùu-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkบัตรbàtที่tîiป้อมยามbpɔ̂m-yaamก่อนgɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-kráng
進入社區時，我們每次都必須先在警衛室換證。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonป้อมยามbpɔ̂m-yaamลมlomพัดpátสั่นsànแต่dtɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ยังyangตรวจdtrùuatรถrótอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
雨下得很大，甚至連警衛室都被風吹得搖晃，但工作人員仍然仔細地檢查車輛。
ทางเข้าtaang-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีmiiป้อมยามbpɔ̂m-yaamหลายlǎaiจุดjùtซึ่งsʉ̂ngใช้cháiสแกนบัตรsà-gɛɛn-bàtและlɛ́บันทึกban-tʉ́kทะเบียนรถtá-biian-rótเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
大學門口設有幾個警衛室，用來刷卡和記錄車牌，以確保每個人的安全。
4形容詞B2

矮胖的；（身體或四肢）粗短的

矮胖結實的；（身體或四肢）粗短的

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1矮（身高）2低矮（物體或建築物）ป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom（泰國小名）2堡壘；要塞3警衛亭；崗亭4矮胖的；（身體或四肢）粗短的แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1強壯；健壯2健康มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
他身材矮小粗壯，但跑得很快，而且非常強壯。
還有 3 個例句
ขาkǎaของkɔ̌ɔngนักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkดูduuหนาnǎaป้อมbpɔ̂mทำให้tam-hâiยืนyʉʉnมั่นคงmân-kongเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแรงrɛɛng
舉重運動員的腿看起來粗壯結實，這使他在發力時站得更穩。
แม้mɛ́ɛรูปร่างrûup-râangจะjàป้อมbpɔ̂mท้วมtúuamเธอtəəก็gɔ̂เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoกว่าที่gwàa-tîiหลายคนlǎai-konคิดkít
雖然身材粗壯圓潤，她的動作卻比許多人想像的還要靈活。
นิ้วมือníu-mʉʉสั้นsânป้อมbpɔ̂mของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtกีตาร์gii-dtâaยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoฝึกfʉ̀kจนjonเล่นlênได้dâaiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
他那粗短的手指讓按吉他和弦變得更困難，但他努力練習直到能彈奏得很流暢。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

bpɔ̂m

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2堡壘；要塞

3警衛亭；崗亭

4矮胖的；（身體或四肢）粗短的