ลอบ
lôp
含義
1名詞B2
暗中；偷偷地做某事；秘密行動
暗中；偷偷地做某事（通常指不正當的行為）；在不被發現的情況下行動。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลอบlôpลอบlôp1魚簍；捕魚籠2埋伏；暗算；突襲3暗中；偷偷地做某事；秘密行動ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan出門；離家ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1深夜；半夜2深夜（時段）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไปพบbpai pópไปพบbpai póp去見面；去會見เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知
他深夜偷偷溜出家門去見朋友，沒讓父母知道。
2名詞B2
魚簍；捕魚籠
魚簍；捕魚籠；用來捕捉魚類或水生動物的圓錐形或籃狀陷阱。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用ลอบlôpลอบlôp1魚簍；捕魚籠2埋伏；暗算；突襲3暗中；偷偷地做某事；秘密行動ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ดักdàkดักdàk1攔截；阻截2搶先說；先發制人（口語）3設陷阱；埋伏ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêut凌晨；黎明前
村民們在黎明時分帶著魚籠；捕魚陷阱，到運河邊設置。
3名詞C1
埋伏；暗算；突襲
埋伏；暗算；潛伏並發動突襲（正式或文學用語）。
例句
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ลอบโจมตีlôp johm dteeลอบโจมตีlôp johm dtee伏擊；偷襲ค่ายkâaiค่ายkâai1營地；營區2費用；收費3唱片公司；經紀公司4（量詞）用於營隊或營地ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵人；對手ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在晚上；在夜間2晚上；夜間โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1發覺；意識到；察覺2有自覺；有自知之明
士兵們埋伏並在晚上襲擊了敵營，沒讓任何人察覺。