งาม

ngaam

含義

1形容詞A2

美麗的；好看的

賞心悅目的；具有美感或吸引力的

例句

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花；花朵สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1粉紅色（顏色）2粉紅色的3美好的；浪漫的（比喻用法）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）งามngaamงามngaam1美麗的；好看的2優雅的；得體的3美麗地；優雅地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這朵粉紅色的花很漂亮；美麗。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่งามtîi-ngaamจนjonถ่ายรูปtàai-rûupไม่หยุดmâi-yùt
昨天我看到的日落美到讓我拍照拍個不停。
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnอยากyàakไปbpaiชมchomทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiที่งามtîi-ngaamชื่อดังchʉ̂ʉ-dangของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtนั้นnán
明年我想去參觀那個省份著名的美麗花海。
ตัวdtuuaเมืองเก่าmʉʉang-gàoถูกtùukบูรณะbuu-rá-náใหม่màiจนjonกลับมาglàp-maaงามngaamอีกครั้งìik-krángและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมากขึ้นmâak-kʉ̂n
老城區經過修復後恢復了昔日的美麗，吸引了更多遊客。
2形容詞B1

優雅的；得體的

展現優雅、精緻或得體的品味

例句

พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan婚禮；結婚典禮จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3強烈；極度；極端อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4……地（構成副詞）งามngaamงามngaam1美麗的；好看的2優雅的；得體的3美麗地；優雅地และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1簡單的；樸素的2樸實的；不炫耀的
婚禮辦得很優雅且簡約。
還有 3 個例句
คำขอบคุณkam-kɔ̀ɔp-kunที่tîiเธอtəəกล่าวglàaoอย่างyàangงามngaamทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konซาบซึ้งsâap-sʉ́ng
她優雅的致謝辭感動了所有人。
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaงามngaamพอpɔɔเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanทางการtaang-gaanไม่มากmâi-mâakไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiเกินไปgəən-bpai
他在正式場合穿得很得體，不會太誇張也不會太隨便。
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákองค์กรong gonที่งามtêe ngaamเกิดจากgèrt jàakมารยาทmaa-rá-yâatในnaiการสื่อสารgaan sèu săanและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeรอบคอบrôp kôp
良好的企業形象來自於有禮的溝通與周全的決策。
3副詞B1

美麗地；優雅地

以美麗、優雅或令人愉悅的方式

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑งามngaamงามngaam1美麗的；好看的2優雅的；得體的3美麗地；優雅地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนkonคนkon1人；個人2量詞：人รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1在四周；在周圍2圍繞著；在周圍3周遭的；身邊的รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）อบอุ่นใจòp-ùn-jaiอบอุ่นใจòp-ùn-jai1感到溫暖；感到安心2感到暖心；感到安心
她的笑容很美，讓身邊的人感到溫暖。
還有 3 個例句
พิธีpí-teeเริ่มต้นrêrm dtônอย่างyàangงามngaamด้วยdûuayบทเพลงbòt plengที่têeบรรเลงban-layngเบาๆbao baoและláeท่าทางtâa taangสำรวมsăm-ruuamของkŏngผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaan
儀式在輕柔的音樂和與會者莊重的舉止中優雅地開始。
เขาkǎoกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunอย่างyàangงามngaamทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
他優雅地表達感謝，緩和了會議室裡的氣氛。
นักเต้นnák-dtênเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiงามngaamจนjonผู้ชมpûu-chomเงียบกริบngîiap-grìpเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukสะกดsà-gòtด้วยdûuaiความละเมียดละไมkwaam-lá-mîiat-lá-mai
舞者的動作非常優雅，讓觀眾都安靜了下來，彷彿被那細膩的演出迷住了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

ngaam

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙