ครึกครื้น
krúk-krúen
含義
1名詞B1
熱鬧的；歡樂的；熙熙攘攘的
充滿歡樂喧鬧的活動；氣氛熱鬧、喜慶且熙熙攘攘。
例句
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát廟會คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúen熱鬧的；歡樂的；熙熙攘攘的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散步；閒逛และláeและláe和；與（對等連接）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度
今晚的廟會非常熱鬧；有很多人在逛街吃東西。
相關詞彙
近義詞
คึกครื้นkúk kréunคึกครื้นkúk kréun熱鬧；生氣勃勃
熱鬧；生氣勃勃
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1熱鬧；充滿活力；生氣勃勃2熱鬧地；精力充沛地
- 熱鬧；充滿活力；生氣勃勃
- 熱鬧地；精力充沛地
เฮฮาhay-haaเฮฮาhay-haa1快活的；歡樂的；有趣的2玩樂；尋歡作樂；聚會
- 快活的；歡樂的；有趣的
- 玩樂；尋歡作樂；聚會
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1歡樂的；熱鬧的；愉快的2玩得開心；享受樂趣
- 歡樂的；熱鬧的；愉快的
- 玩得開心；享受樂趣
เอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1喧鬧的；歡騰的；鋪張的2喧鬧地；歡騰地；鋪張地
- 喧鬧的；歡騰的；鋪張的
- 喧鬧地；歡騰地；鋪張地