ชีวิตชีวา
chee-wít chee-waa
含義
1名詞B1
活力；生機；生氣
讓人或事物充滿生機的活力、精神與新鮮感。
例句
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩สดsòtสดsòt1現金的；以現金支付2新鮮的（未經防腐處理）3鮮豔的；明亮的（顏色）4生的；未煮熟的（食物）5純粹的；未經混合的；直接的6直播的；現場的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née這個房間มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1充滿活力；生動活潑2生動；鮮明
鮮豔的花朵讓這間房間充滿活力與清新感。
2名詞B2
充滿活力的；生氣勃勃的；生動的
具有生動、充滿活力的特質；在外觀、聲音或氛圍上顯得生氣勃勃。
例句
ภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gam畫作；繪畫作品บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1充滿活力；生動活潑2生動；鮮明สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1趣味；生機（比喻）2色彩；色澤3點綴；亮點สดsòtสดsòt1現金的；以現金支付2新鮮的（未經防腐處理）3鮮豔的；明亮的（顏色）4生的；未煮熟的（食物）5純粹的；未經混合的；直接的6直播的；現場的และláeและláe和；與（對等連接）ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（故事、戲劇、電影、遊戲等的）角色；人物2參與者；（事件中的）關鍵人物ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起來好像2顯然；看來กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1移動；活動2行動；採取行動3社會運動；動員จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
這幅壁畫非常生動；色彩鮮豔，人物看起來就像在移動。
相關詞彙
近義詞
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3清脆的（聲音）4晴朗的（天氣）
- 鮮豔的；明亮的
- 開朗的；活潑的
- 清脆的（聲音）
- 晴朗的（天氣）
สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1趣味；生機（比喻）2色彩；色澤3點綴；亮點
- 趣味；生機（比喻）
- 色彩；色澤
- 點綴；亮點
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1精力充沛的；充滿活力的2神清氣爽的；精神煥發的
- 精力充沛的；充滿活力的
- 神清氣爽的；精神煥發的
ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerng開朗；活潑；歡樂
開朗；活潑；歡樂
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1熱鬧；充滿活力；生氣勃勃2熱鬧地；精力充沛地
- 熱鬧；充滿活力；生氣勃勃
- 熱鬧地；精力充沛地
單字拆解
+
ชีวิตชีวาchee-wít chee-waaชีวิตชีวาchee-wít chee-waa活力；生機；生氣