ซบ(sóp)
含義
1動詞B1
靠著；依偎
將頭或臉輕輕靠著以尋求安慰、表達愛意或獲得支撐；依偎
例句
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo小貓；幼貓ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nói小傢伙；小寶貝ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ซบsópซบsóp1靠著；依偎2垂下頭；癱倒3經濟或市場低迷；蕭條ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตักdtàkตักdtàk1大腿上（坐著時）；膝上2舀；盛3勸誡；責備（溫和或正式）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee wee看電視
我看電視時，那隻小貓喜歡過來依偎在我的腿上。
2動詞B1
垂下頭；癱倒
因疲倦、悲傷或虛弱而垂下頭或癱倒
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ง่วงngûuangง่วงngûuang想睡的；睏倦的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làp打瞌睡；不小心睡著ซบsópซบsóp1靠著；依偎2垂下頭；癱倒3經濟或市場低迷；蕭條โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
他太睏；想睡了，以至於不小心趴在桌上睡著了。
3動詞B2
經濟或市場低迷；蕭條
指經濟、市場或商業處於低迷或表現不佳的狀態；常用作新聞標題中代表蕭條的簡稱
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務ซบsópซบsóp1靠著；依偎2垂下頭；癱倒3經濟或市場低迷；蕭條มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要的；不需要的2不一定；未必ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車
最近生意非常不景氣；蕭條，我們必須減少不必要的開支。
相關詞彙
近義詞
ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1蕭條的；低迷的；停滯的2處於蕭條狀態；陷入低迷
- 蕭條的；低迷的；停滯的
- 處於蕭條狀態；陷入低迷
ซุกsúkซุกsúk1隱藏；藏匿；收起2依偎；緊貼；蜷縮
- 隱藏；藏匿；收起
- 依偎；緊貼；蜷縮
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1衰退；下降；惡化2低迷的；衰退的；低落的
- 衰退；下降；惡化
- 低迷的；衰退的；低落的
ฟุบfúpฟุบfúp1癱倒；倒下2趴下；倒伏3暴跌；銳減（比喻）
- 癱倒；倒下
- 趴下；倒伏
- 暴跌；銳減（比喻）
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1放緩；減速2使放緩；使減速3放緩；減速
- 放緩；減速
- 使放緩；使減速
- 放緩；減速