ซ่อมบำรุง(sôm bam-rung)

含義

1名詞B1

維護；保養；維修

透過檢查、保養和修理，使設備、設施或系統保持良好狀態的工作

例句

ลิฟต์lípลิฟต์líp電梯；升降機ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1維護；保養；維修2MRO（維護、維修與大修）3維護；保養จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1直到；遠至（地點或程度）2直到；至（時間或階段）บ่ายสามbàai săamบ่ายสามbàai săam下午三點
電梯因保養；維修而暫停使用至下午三點。
2動詞B1

維護；保養

執行維護工作以確保設備、設施或系統正常運作

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1維護；保養；維修2MRO（維護、維修與大修）3維護；保養ลิฟต์lípลิฟต์líp電梯；升降機เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai可使用的；能運作的ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；普通的；平常的2通常；平常3正常狀態；常態
明天技術人員會對電梯進行維修；保養，以確保其正常運作。
3名詞B2

MRO（維護、維修與大修）

關於維護、修理和大修的組織職能或營運業務

例句

ฝ่ายซ่อมบำรุงfàai sôm bam-rungฝ่ายซ่อมบำรุงfàai sôm bam-rung維修部；保養部ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1機器；機械（單台）2機器設備；機械（總稱）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量詞：星期；週2星期；週เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保護；防護2預防；防止；防範3預防的；防護的การหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùt停止；中止；暫停สายการผลิตsăai gaan pà-lìtสายการผลิตsăai gaan pà-lìt生產線；裝配線
維修部門；保養部門每週檢查機器，以防止生產線停工；中斷。

相關詞彙

單字拆解

ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作第 1 部分
+
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1滋養；保養；維護2支持；促進（福祉或發展）第 2 部分
ซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung維護；保養；維修