ตามที่(dtaam têe)

释义

1连词B1

正如；就像；按照

用于引出从句，表示“正如/就像/按照”所陈述、安排或描述的那样。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1正如；就像；按照2根据；按照เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
我已经按照你教我的那样做了一切。
2介词B1

根据；按照

用于从句或引述内容前，表示与消息来源、规则、命令、法律或先前的声明等相一致（例如，“ตามที่กฎหมายกำหนด”意为“根据法律”）。

例句

ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1正如；就像；按照2根据；按照ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1猛烈地落下；下大雨2重重地落在[某人/某事物]上；主要由[某人]承担
据新闻报道，明天会下大雨。

相关单词

单词拆解

ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）第 1 部分
+
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席第 2 部分
ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe正如；就像；按照