หลุดไป(lùt bpai)
释义
1动词B1
脱落；逃脱
脱落、掉落或逃离。
2动词B2
说漏嘴；失言
无意中说出话语或信息，如不小心泄露秘密。
例句
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 对不起（轻柔；熟人之间）2[!] 不好意思；打扰一下（轻柔；熟人之间）เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1刚才；刚刚2刚才（表时间）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เผลอplĕrเผลอplĕr1粗心；无意；不留神2无意中做；不慎3不小心；无意间；不经意地หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1脱落；逃脱2说漏嘴；失言3走神；发呆ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2保密；机密3秘诀；奥秘ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她
对不起，我刚才不小心说漏嘴了。我不是故意要说出你的秘密的。
3动词B2
走神；发呆
失去焦点且不再集中注意力；走神。
例句
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] 对不起；不好意思；打扰一下2[动] (向[某人]) 道歉 (因...)ค่ะkâค่ะkâ1礼貌语尾助词（女性，陈述）2礼貌应答词（女性，简短回答）เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1刚才；刚刚2刚才（表时间）คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] 你说什么？2[!] 什么？！คะkáคะká礼貌助词（女性疑问句）พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1脱落；逃脱2说漏嘴；失言3走神；发呆แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1稍等；等一下2片刻；一会儿
对不起，你刚才说什么？我刚才走神了一会儿。
相关单词
近义词
หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàak脱口而出；说漏嘴
脱口而出；说漏嘴
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1走神；发呆；心不在焉2茫然的；心不在焉的；出神的
- 走神；发呆；心不在焉
- 茫然的；心不在焉的；出神的
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1心不在焉；分心2[动] 走神；做白日梦
- 心不在焉；分心
- [动] 走神；做白日梦
เหม่อmèrเหม่อmèr1心不在焉的；发呆的；分心的2[动] 发呆；走神
- 心不在焉的；发呆的；分心的
- [动] 发呆；走神
หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1脱落；掉落2说漏嘴；（信息）泄露
- 脱落；掉落
- 说漏嘴；（信息）泄露
单词拆解
+
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai脱落；逃脱