ข่าว

kàao

释义

1名词A2

新闻；新闻报道

关于近期发生事件的信息，尤指媒体报道

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ดูข่าวduu-kàaoดูข่าวduu-kàao看新闻；关注新闻ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1理解；知晓（某事）2易于理解的；条理清晰的3承担后果；要倒霉（口语）บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang国家；社会
我每天早晨看新闻，以了解国内发生的事情。
还有 3 个例句
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
昨天新闻报道说，整周都会下大雨。
พรุ่งนี้prûng-níiน่าจะnâa-jàมีmiiข่าวkàaoอัปเดตàp-dèetเกี่ยวกับgìiao-gàpการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng
明天应该会有关于选举的新闻更新。
สื่อsʉ̀ʉหลายเจ้าlǎai-jâaoเสนอข่าวsà-nə̌ə-kàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaและlɛ́ผู้คนpûu-konเริ่มrə̂əmกังวลgang-won
许多媒体报道了关于经济放缓的消息，人们开始感到担忧。
2名词A2

单条新闻；报道

特定的或是单条的新闻

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻ชิ้นchínชิ้นchín1块；件；片；段2量词：块/件/片หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1关于；有关2与...有关；涉及โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5hibiscus (Northern Thai)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1靠近家；在住处附近2靠近家；在住所附近
我看到一条关于我家附近新学校开学的消息。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiข่าวkàaoสั้นsânชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngเรื่องrʉ̂ʉangรถไฟrót-faiสายsǎaiใหม่màiเริ่มrə̂əmให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan
昨天有一条关于新铁路线开始运营的简短新闻。
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเขาkǎoอ่านàanข่าวพิเศษkàao-pí-sèetชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngเรื่องrʉ̂ʉangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonทางด่วนtaang-dùuan
晚上他读到一条关于高速公路上发生事故的特别新闻。
ผู้ประกาศpûu-bprà-gàatหยิบยกyìp-yókข่าวkàaoชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngมาmaaขยายความkà-yǎai-kwaamเพราะprɔ́มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
主播重点报道了一则特定的新闻，因为它影响了许多乘客。
3名词B1

谣言；传闻

人们之间流传的未经验证的信息

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2搬家3调动；转（工作、学校、部门等）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang但仍然；然而ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai不确定；无把握
我听说他要换工作了，但还不确定。
还有 3 个例句
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítว่าwâaเจ้านายjâo-naaiจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkทำให้tam-hâiคนkonเริ่มrə̂əmกังวลgang-won
办公室里有传言说老板要辞职，这让大家开始感到担心。
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛไปทั่วbpai-tûuaว่าwâaร้านráanจะjàปิดbpìtแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยืนยันyʉʉn-yan
最近到处都在传言这家店要关门，但老板尚未证实。
ก่อนgɔ̀ɔnเชื่อchʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiแชร์กันchɛɛ-ganในกลุ่มnai-glùmควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔn
在相信群组里分享的传闻之前，你应该先清楚地核实来源。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

kàao

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

3谣言；传闻