ล่อน

lôn

释义

1动词B2

[动] 剥落；脱落

呈薄片或分层脱落、剥离，如油漆、皮肤或树皮剥落。

例句

สีsĕeสีsĕe1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）เก่าgàoเก่าgào1旧的；不新的2以前的；前任的3老式的；过时的ล่อนlônล่อนlôn1[动] 剥落；脱落2完全地；精光；全无 (俗)3裸露的；覆盖层脱落的4山陀（泰国南部方言）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板材2扁平物体的量词3录音盘；唱片ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的แดดdàetแดดdàet阳光；日照แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地4很；极其（泰语南部方言）และláeและláe和；与（并列连词）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉บ่อยbòiบ่อยbòi经常；频繁
由于强烈的阳光和频繁的降雨，旧墙上的油漆正成片地剥落。
还有 3 个例句
หลังlăngไหม้mâiแดดจัดdàet jàtหลายlăaiวันwanหนังnăngที่têeไหล่làiฉันchănเริ่มrêrmล่อนlônออกòkเป็นชิ้นbpen chínบางbaangๆ-
经过几天的烈日暴晒后，我肩膀上的皮肤开始成薄片脱落。
เปลือกไม้bplèuuak máaiตรงdtrongโคนkohnต้นdtônล่อนlônออกมาòk maaเองayngตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเนื้อไม้néuua máaiด้านในdâan nai
树基部的树皮随着时间的推移自然剥落，露出了里面的木材。
เมื่อmêuuaใช้cháiน้ำยาnám yaaผสมpà-sŏmถูกต้องtòok dtôngคราบkrâapสีsĕeก็gâwล่อนlônออกจากòk jàakประตูbprà-dtuuเหล็กlèkโดยdoiแทบtâepไม่ต้องmâi dtôngขูดkùut
当溶液混合正确时，金属门上的油漆几乎不需要刮擦就脱落了。
2副词B2

完全地；精光；全无 (俗)

完全地或达到一无所有、暴露无遗的程度；通常加在动词后表示“荡然无存”。

例句

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2发掘；挖出3开采；采掘4探听；翻旧账；深扒（信息）ทรายsaaiทรายsaai沙子จนหมดjon mòtจนหมดjon mòt直到用完；完全地ล่อนlônล่อนlôn1[动] 剥落；脱落2完全地；精光；全无 (俗)3裸露的；覆盖层脱落的4山陀（泰国南部方言）ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua一点不剩；全没了ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ตักdtàkตักdtàk1（人坐着时的）大腿面；膝上2[动] 舀；盛ต่อdtòต่อdtò1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
他们挖沙子直到挖光为止，再也没有东西可以舀了。
还有 3 个例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkทำให้tam hâiเงินเก็บngern gèpเราraoหมดmòtล่อนlônจากjàakค่าซ่อมkâa sômบ้านbâan
暴雨导致的房屋修缮费用耗尽了我们的积蓄。
หลังlăngเจอjerค่าน้ำมันkâa nám-manขึ้นราคาkêun raa-kaaเขาkăoก็gâwใช้cháiเงินเดือนngern deuuanหมดmòtล่อนlônตั้งแต่dtâng dtàeกลางglaangเดือนdeuuan
在面临油价上涨后，他在月中就把工资花得精光。
เจ้ามือjâo meuโกยgoiชิปchípจากjàakโต๊ะdtóไปbpaiล่อนlônผู้เล่นpôo lênเหลือมือlĕuua meuเปล่าbplào
庄家扫走了桌上所有的筹码，让玩家们两手空空。
3形容词B2

裸露的；覆盖层脱落的

覆盖层剥落或脱落，使下方的表面裸露出来。

例句

สีsĕeสีsĕe1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球4门户；获取机会的途径（比喻）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）แดดdàetแดดdàet阳光；日照จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ล่อนlônล่อนlôn1[动] 剥落；脱落2完全地；精光；全无 (俗)3裸露的；覆盖层脱落的4山陀（泰国南部方言）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1木材；木料（材料）2木质组织（木质部）[科学]
门上的油漆因日晒而脱落，露出了木头。
还有 3 个例句
พรมpromเก่าgàoตรงdtrongบันไดban-daiถูtŏoบ่อยbòiจนjonผิวpĭuขนkŏnล่อนlônเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm
楼梯上的旧地毯磨损严重，导致有些地方的绒毛已经磨光了。
ศีรษะsĕe-sàลุงlungเริ่มrêrmล่อนlônบริเวณbo-rí-waynข้างkâangขม่อมkà-mòmเพราะpráwผมร่วงpŏm rûuangมาmaaหลายlăaiปีbpee
因为多年的脱发，我叔叔的头顶开始变秃了。
รั้วเหล็กrúua lèkริมทะเลrim tá-layสีsĕeล่อนlônเป็นbpenทางยาวtaang yaaoจากjàakไอaiเค็มkemและláeลมแรงlom raeng
海边的铁栅栏因咸湿的空气和强风，油漆成条状脱落。
4名词C1

山陀（泰国南部方言）

泰国南部方言中对山陀树或其圆形果实的称呼；这种果实有厚厚的淡黄色果皮，大种子周围包着柔软、味甜或酸的果肉。

例句

ล่อนlônล่อนlôn1[动] 剥落；脱落2完全地；精光；全无 (俗)3裸露的；覆盖层脱落的4山陀（泰国南部方言）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于สวนsŭuanสวนsŭuan1花园；果园；公园2量词：座、片（用于花园、果园、种植园）3[动] 反对；反驳；违背4[动] 逆向移动；逆（方向）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1壳；外皮；果皮；种皮；树皮2表面；外表（比喻义）หนาnăaหนาnăa1厚的（非薄的）2浓密的；大量的3厚厚地；浓密地แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；血肉2果肉3质地；纹理（材料表面）4人体（肌肤与血肉）5内容；实质6（物体的）主体；内部核心ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1在里面；在内部2在……里面；在……内部3里面；内部4内廷；宫廷女眷（历史用语）หวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiao1酸甜味2甜美中带点前卫（比喻）
奶奶从果园里摘的山陀儿果皮很厚，但里面的果肉酸甜可口。
还有 3 个例句
ล่อนlônที่têeแม่mâeซื้อséuมาmaaค่อนข้างkôn kâangเปรี้ยวbprîiaoแม่mâeจึงjeungหั่นเป็นชิ้นhàn bpen chínแล้วláeoคลุกklúkพริกเกลือprík gleuuaให้hâiกินginแทนที่จะtaen têe jàกินginเปล่าbplàoๆ-
妈妈买的山陀儿比较酸，所以她把它切成块，拌上辣椒和盐，而不是直接端上来吃。
แม้máeลูกหลานlôok lăanจะjàคุ้นkúnกับgàpชื่อchêuกระท้อนgrà-tónมากกว่าmâak gwàaยายyaaiก็gâwยังyangเรียกrîakผลไม้pŏn-lá-máiชนิดchà-nítนี้néeว่าwâaล่อนlônตามdtaamภาษาถิ่นpaa-săa tìnใต้dtâiที่têeพูดpôotมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
虽然她的子孙更熟悉“克拉通”这个名字，但奶奶仍按照自己从小就说的泰国南部方言，把这种水果叫作“隆”。
ถึงtĕungผลpŏnล่อนlônจากjàakสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanจะjàมีตำหนิmee dtam-nìจนjonขายkăaiไม่ได้mâi dâaiราคาraa-kaaแม่mâeก็gâwเสียดายsĭia daaiที่têeจะทิ้งjà tíngจึงjeungนำnamเนื้อnéuuaไปbpaiทำtamกระท้อนgrà-tónลอยแก้วloi gâewไว้wáiให้hâiลูกหลานlôok lăanกินgin
虽然后院果园里的山陀儿瑕疵太多，卖不出好价钱，但妈妈舍不得扔掉，就用果肉做了糖水山陀儿给家人吃。

相关单词

1[动] 剥落；脱落

2完全地；精光；全无 (俗)

4山陀（泰国南部方言）