จะทิ้ง(jà tíng)

释义

1动词A2

将扔掉[某物]

将扔掉某物；准备丢弃某物。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yà扔垃圾
我要去扔垃圾。
还有 3 个例句
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeเก่าgàoแล้วláeoฉันchănจะทิ้งjà tíngมันman
这件衬衫旧了，我要把它扔掉。
อาหารaa-hăanในnaiตู้เย็นdtôo yenเสียแล้วsĭia láewเดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะทิ้งjà tíngให้hâi
冰箱里的食物坏了。我会帮你把它扔掉。
ถ้าtâaคุณkunไม่ต้องการmâi dtông-gaanหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเก่าgàoพวกนี้pûuak néeแล้วláeoฉันchănจะทิ้งjà tíngลงlongถังtăngรีไซเคิลree-sai-kêrn
如果你不再需要这些旧报纸了，我会把它们扔进回收箱。
2动词B1

将抛弃[某人/某物]

将抛弃某人或某物；准备将某人或某物丢下不管。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他บอกbòkบอกbòk1叫；吩咐；让某人做某事2告诉；通知3表明；显示ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3责骂；责备；批评4相当于 that（从句标记）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ทิ้งtíngทิ้งtíng1留下；遗留2浪费；挥霍3扔掉；丢弃4扔下；丢下5抛弃；遗弃；放弃ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1去任何地方（用于否定或自由选择结构）2去哪儿？；去哪里了？
他告诉我他不会抛弃我，也不会去任何地方。
还有 3 个例句
เธอterสัญญาsăn-yaaว่าwâaจะjàไม่mâiทิ้งtíngความฝันkwaam fănของตัวเองkŏng dtuua ayngแม้ว่าmáe wâaจะjàเจอjerอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiก็ตามgôr dtaam
她承诺无论遇到多少障碍，她都不会放弃自己的梦想。
ในฐานะnai tăa-náหัวหน้าทีมhŭua nâa teemผมpŏmจะไม่มีjà mâi meeวันwanทิ้งtíngลูกน้องlôok nóngไว้wáiข้างหลังkâang lăngในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
作为团队领导，我绝不会在困难的情况下抛弃下属并把他们留在身后。
ต่อให้dtòr hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàเลวร้ายlaeo ráaiเพียงใดpiiang daiทหารtá-hăanที่ดีtêe deeก็gâwปฏิญาณbpà-dtì-yaanว่าwâaจะjàไม่mâiทิ้งtíngเพื่อนpêuuanร่วมรบrûuam rópในnaiสนามรบsà-năam róp
无论情况变得多么严峻，一名优秀的士兵都会誓言绝不抛弃战场上的战友。

单词拆解

จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）第 1 部分
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1留下；遗留2浪费；挥霍3扔掉；丢弃4扔下；丢下5抛弃；遗弃；放弃第 2 部分
จะทิ้งjà tíngจะทิ้งjà tíng将扔掉[某物]