ผมร่วง(pŏm rûuang)

释义

1名词B1

脱发；掉发

失去头发（尤指头皮脱发）的状况。

例句

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1（讨论的）议题；问题2问题ผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang1脱发；掉发2[头发]脱落；掉头发เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì正常的事情；常见的情况สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于คนkonคนkon1人；人类2量词：人อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâak年长的；高龄的；年迈的
脱发问题对于老年人来说是很正常的。
还有 3 个例句
แพทย์pâetบอกว่าbòk wâaความเครียดkwaam krîiatเป็นสาเหตุbpen săa-hètสำคัญsăm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuang
医生说压力是导致脱发状况的重要原因之一。
เขาkăoกำลังหาgam-lang hăaวิธีwí-teeรักษาrák-săaอาการaa-gaanผมร่วงpŏm rûuangที่têeได้ผลดีdâi pŏn deeที่สุดtêe sùt
他正在寻找治疗脱发最有效的方法。
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiทางการแพทย์taang gaan pâetมากมายmâak maaiที่têeศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuangในnaiมนุษย์má-nút
目前，有许多医学研究正在调查导致人类脱发状况的遗传因素。
2动词B1

[头发]脱落；掉头发

头发掉落；经历脱发的过程。

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1这段时期；当前阶段2最近；这段日子；目前ผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang1脱发；掉发2[头发]脱落；掉头发เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2非常；很多（口语）เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）
我最近掉头发掉得厉害。
还有 3 个例句
ฉันchănกังวลgang-wonมากmâakเพราะpráwช่วงเดือนchûuang deuuanที่ผ่านมาtêe pàan maaผมร่วงpŏm rûuangเยอะyéhผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
我非常担心，因为在过去的一个月里，我的头发掉得异常多。
หลังจากlăng jàakคลอดลูกklôt lôokผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konจะมีjà meeอาการaa-gaanผมร่วงpŏm rûuangมากกว่าmâak gwàaปกติbpòk-gà-dtì
产后，许多女性会经历比平时更严重的脱发。
ฉันchănสังเกตsǎng-gètว่าwâaผมpŏmจะร่วงjà rûuangเยอะyéhเป็นพิเศษbpen pí-sètในช่วงnai chûuangที่têeฉันchănนอนหลับพักผ่อนnon làp pák pònไม่mâiเพียงพอpiiang por
我注意到我的头发掉得更多了，特别是在睡眠不足的时期。

单词拆解

ผมpŏmผมpŏm1头发2我（男性用语，礼貌）第 1 部分
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1掉落的；脱落的2落下；掉落3脱落；凋落（毛发、树叶、花瓣等）第 2 部分
ผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang脱发；掉发