ขุด

kùt

释义

1动词A2

挖；挖掘

用工具、机器或手移除或掘开泥土等材料，以挖出孔洞、沟槽、地坑或通道

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令พลั่วplûuaพลั่วplûua1铲子；铁锹2量词：เล่มเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2发掘；挖出3开采；采掘4探听；翻旧账；深扒（信息）หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1沙坑；沙箱2沙坑（高尔夫球）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên游乐场；儿童游戏场
孩子们用小铲子在沙坑里挖了一个洞。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângมาmaaขุดkùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiสะดวกsà-dùuak
昨天一名工人来屋前挖排水沟，以便排水顺畅。
พ่อpɔ̂ɔกับgàpฉันchǎnขุดkùtดินdinด้วยdûuaiจอบjɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaทำtamหลุมlǔmปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiพรุ่งนี้prûng-níi
我和父亲用锄头挖土，为明天种树挖坑。
คนงานkon-ngaanใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขุดkùtถนนtà-nǒnเป็นbpenร่องrɔ̂ngยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaติดตั้งdtìt-dtângท่อtɔ̂ɔใหม่mài
工人们使用机械在道路上挖了一条长沟，以便安装新管道。
2动词B1

发掘；挖出

为了使被掩埋的物品（如文物、树根、矿物）显露、取出或提取而进行挖掘

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我们2我们的群体；我们这边ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2发掘；挖出3开采；采掘4探听；翻旧账；深扒（信息）มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1木薯2量词说明หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3妻子；贤内助（比喻）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）มากินmaa-ginมากินmaa-gin[动] 来吃
昨天我们去屋后挖木薯，想挖出块根来吃。
还有 3 个例句
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดkùtชั้นดินchán dinอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaเอาaoเศษsètเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoออกมาòk maa
考古学家小心地挖掘土层，以取出陶器碎片。
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดkùtรากrâakโสมsǒomจากjàakดินdinลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làat
村民们帮忙从深土中挖出人参根，拿到市场上去卖。
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatใช้cháiเครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเริ่มrə̂əmขุดkùtเพื่อpʉ̂ʉaเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaโบราณboo-raanที่tîiถูกtùukฝังfǎngไว้wái
勘测队使用扫描仪确定位置，然后开始挖掘，以揭露被埋藏的古代珍宝。
3动词B2

开采；采掘

从地下开采资源，如矿石或矿物

例句

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2发掘；挖出3开采；采掘4探听；翻旧账；深扒（信息）แร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèk铁矿石ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi在现场；在该地区นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1[动] 出口（货物）2[动] 导出（数据/文件）3出口；出口活动4出口的；供出口的ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1国外；外国2外国的；海外的3在国外；到海外
该公司来到该地区开采铁矿石以供出口。
还有 3 个例句
ชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonว่าwâaการขุดแร่gaan-kùt-rɛ̂ɛทรายsaaiจากjàakแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจะjàกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔการประมงgaan-bprà-mongของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
村民们担心从河中采砂会影响他们的捕鱼业。
รัฐบาลrát-tà-baanกำหนดgam-nòtเขตkèetพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiขุดkùtแร่rɛ̂ɛลิเทียมlí-tiiamอย่างyàangจำกัดjam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
政府划定了有限度允许锂矿开采的区域，以防止对环境造成影响。
บริษัทพลังงานbɔɔ-rí-sàt-pá-lang-ngaanประกาศbprà-gàatหยุดyùtขุดkùtถ่านหินtàan-hǐnในnaiบางbaangแหล่งlɛ̀ngและlɛ́เปลี่ยนไปbplìian-bpaiลงทุนlong-tunในnaiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatแทนtɛɛn
该能源公司宣布将停止在某些地点的煤炭开采，并将投资转向清洁能源。
4动词B2

探听；翻旧账；深扒（信息）

探寻并翻出过去的事实或敏感信息，通常指固执或冒犯性地深挖（如翻旧账）。

例句

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao记者；新闻工作者พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力ขุดkùtขุดkùt1挖；挖掘2发掘；挖出3开采；采掘4探听；翻旧账；深扒（信息）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）เก่าgàoเก่าgào1旧的；不新的2以前的；前任的3老式的；过时的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治人物；政客；政治家จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เจ้าตัวjâo-dtuuaเจ้าตัวjâo-dtuua1当事人；本人2该动物或物品本身อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1憋闷；局促2不自在；拘束3尴尬；不自在（社交）4胸闷；呼吸不适
记者们试图挖掘这位政治家的过去，让他感到很不自在。
还有 3 个例句
เธอtəəไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiขุดkùtประวัติส่วนตัวbprà-wàt-sùuan-dtuuaเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเครียดkrîiat
她不想让任何人挖掘她的个人经历，因为这会给她的家人带来压力。
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângมักmákมีmeeคนkonขุดkùtประเด็นbprà-denเก่าgàoๆ-มาmaaซ้ำsámเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
在选举期间，人们经常翻出陈年旧事，以破坏公信力。
เขาkǎoถูกtùukชาวเน็ตchaao-nétขุดkùtพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในอดีตnai-à-dìitอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
他的过去行为被网民穷追不舍地深挖，导致他不得不公开道歉。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

kùt

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词