คลุก

klúk

释义

1名词A2

混合；拌（食物）

通过搅拌、翻拌或揉搓的方式将食材混合在一起（通常用于烹饪）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）คลุกข้าวklúk kâaoคลุกข้าวklúk kâao拌饭กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ไข่kàiไข่kài1产卵；下蛋2睾丸；蛋蛋（粗俗/俚语）3蛋；卵และláeและláe和；与（并列连词）ซอสsótซอสsót酱；调味汁ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1相配/很搭2合得来/合拍3均匀混合/融合（配料）4一致；相符（数据/观点）
我把米饭与鸡蛋和酱汁拌匀。
2名词B1

裹上；沾上（粉状物）

将某物在另一种物质中滚动使其附着表面，如裹上面粉、面包糠、糖或香料。

例句

แม่คลุกmâe klúkไก่gàiไก่gài1鸡（动物）2鸡肉3菜鸟/新手（俚语）4鸡（泰语辅音字母名称）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1面粉；淀粉（烹调用）2（口语）面团；面糊3化妆粉；爽身粉ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ทั่วtûuaทั่วtûua1遍及；到处2遍布；整个ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿走；带走2拿去吧；你可以拿走ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4奉献；布施（功德/施舍）5赐予；授予（皇家/宗教敬语）
妈妈在炸鸡之前，先让鸡肉均匀地裹上一层面粉。
3名词B1

沾满（灰尘/泥土）

浑身涂满或覆盖某种物质，通常指泥土或灰尘。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên跑着玩；嬉戏จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）คลุกklúkคลุกklúk1混合；拌（食物）2裹上；沾上（粉状物）3密切交往；混在一起4沾满（灰尘/泥土）ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰尘；微小干燥颗粒2颗粒物（空气污染）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全没了2全都；到处都
孩子一直玩到全身沾满灰尘。
4名词C1

密切交往；混在一起

与某人或某群体密切交往或混杂在一起；可暗示熟悉或习惯性的交往，有时带有贬义。

例句

ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang wai年龄段；人生阶段เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘คลุกklúkคลุกklúk1混合；拌（食物）2裹上；沾上（粉状物）3密切交往；混在一起4沾满（灰尘/泥土）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1邻居（人）2邻近的（国家或地区）บ่อยbòiบ่อยbòi经常；频繁เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1认识；熟悉2认出；辨认3懂得；会；妥善使用คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ซอยsoiซอยsoi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条
在童年时期，他经常和邻居们混在一起，所以他认识巷子里的每一个人。

相关单词

近义词

คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee1密切交往；频繁接触2深入参与；熟稔
  • 密切交往；频繁接触
  • 深入参与；熟稔
เคล้าkláoเคล้าkláo1轻拌；混合；拌匀（尤指食物与调料）2混合着；伴随着3（亲昵地）依偎；摩擦
  • 轻拌；混合；拌匀（尤指食物与调料）
  • 混合着；伴随着
  • （亲昵地）依偎；摩擦
คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1[动] 混合均匀；翻拌；拌匀2混合；交织（常作比喻）
  • [动] 混合均匀；翻拌；拌匀
  • 混合；交织（常作比喻）
สุงสิงsǔng-sǐngสุงสิงsǔng-sǐng[动] （密切）交往；混在一起

[动] （密切）交往；混在一起

ขยำkà-yămขยำkà-yăm1[动] 乱摸；粗暴对待2[动] 揉捏；用手抓匀3[动] 揉皱；揉成团
  • [动] 乱摸；粗暴对待
  • [动] 揉捏；用手抓匀
  • [动] 揉皱；揉成团