เปล่า
bplào
释义
1名词A2
空的；空白的
空的；没有内容、标记或覆盖物。
例句
กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เปล่าbplàoเปล่าbplào1空的；空白的2徒劳；白白地3不；没有；没什么ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1没有东西；什么都没有2没事；没什么ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1在里面；在内部2里面；内部3在……里面；在……内部
这个盒子是空的，里面什么都没有。
2名词A2
不；没有；没什么
用作回答，意为“不”；也用来表示“没什么”或“没做什么”。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她หิวhĭuหิวhĭu1饥饿的2感到饥饿ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸เปล่าbplàoเปล่าbplào1空的；空白的2徒劳；白白地3不；没有；没什么
你饿吗？不饿。
3名词B2
徒劳；白白地
没有结果、目的或益处；徒劳无功。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1多次；好几次；反复2多圈；多局；多回แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เปล่าbplàoเปล่าbplào1空的；空白的2徒劳；白白地3不；没有；没什么เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為
我尝试解释了很多次，但都是徒劳；他还是不明白。
相关单词
近义词
ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1空的；空无一人的2空白的；缺乏内容的3空虚的；空洞的（比喻用法）
- 空的；空无一人的
- 空白的；缺乏内容的
- 空虚的；空洞的（比喻用法）
ป่าวbpàaoป่าวbpàao1不；没有（口语）2……吗？；……与否？（口语疑问助词）
- 不；没有（口语）
- ……吗？；……与否？（口语疑问助词）
ว่างwâangว่างwâang1有空；不忙2空的；未被占用的3空闲时间；闲暇4闲置；待业
- 有空；不忙
- 空的；未被占用的
- 空闲时间；闲暇
- 闲置；待业
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1徒劳的；白费的2白白地；徒然地
- 徒劳的；白费的
- 白白地；徒然地
ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）
- 不（否定词）
- 不（回答）
单词拆解
+
เปล่าbplàoเปล่าbplào空的；空白的