จำใจ
jam-jai释义
1动词B1
勉强做；被迫做
因境况别无选择而违心做某事；勉强顺从做某事
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จำใจjam-jaiจำใจjam-jai1勉强做；被迫做2勉强地；不情愿地；被迫地ขายkǎaiขายkǎai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən花钱ด่วนdùuanด่วนdùuan1紧急的；迫切的2加急；特快（服务/级别）3紧急地；匆忙地
因为急需现金，我只好无奈地卖掉了车。
还有 3 个例句收起
2副词B1
勉强地；不情愿地；被迫地
因别无选择而不情愿地；不乐意地；迫于义务地
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จำใจjam-jaiจำใจjam-jai1勉强做；被迫做2勉强地；不情愿地；被迫地รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6接待；欢迎7防守；抵御进攻8承受；忍受9受；性行为中的接受方（俚语）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2额外的；附加的3更多；额外เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的กลัวgluuaกลัวgluua1[动] 害怕；畏惧2[形] 害怕的；恐惧的ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3正确；对4正当的；合乎道德的5遭受；被（常指负面）6被动标记（常含不利意味）ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk1解雇；辞退2开除（出学校、团队或组织）3赶出；驱逐（出某地）
他不情愿地承担了更多工作，因为他担心被解雇。
还有 3 个例句收起
ผมpǒmจำใจjam-jaiยอมyɔɔmขายkǎaiรถrótแม้mɛ́ɛจะjàผูกพันpùuk-panมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənด่วนdùuan
我不情愿地同意卖掉这辆车，尽管我对它很有感情，因为我急需用钱。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么จำใจ读作จัม-ใจ？
jam-jai
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
jam
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
จำใจjam-jaiจำใจjam-jai勉强做；被迫做勉强做；被迫做单词