ทบ(tóp)
释义
1名词B1
陆军（缩写）
泰国皇家陆军（กองทัพบกกองทัพบกgong-táp bòk1泰国皇家陆军2陆军；地面部队）的缩写；陆军部队。
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan求职；应聘กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ทบtópทบtóp1折叠；对折2累积；复加；分层；相继3陆军（缩写）4加倍下注；加注เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaan担任公职；做公务员ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）บกbòkบกbòk1陆地；旱地2在陆上；在岸上3陆军；地面部队4编辑；主编（缩写）
我哥哥申请了泰国皇家陆军的工作，因为 he 想在陆军服役。
2动词B2
折叠；对折
将某物反折重叠；使其成双层或多层。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ทบtópทบtóp1折叠；对折2累积；复加；分层；相继3陆军（缩写）4加倍下注；加注ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo毛巾เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1一半；1/22（某物/某人的）一半3一半（50%）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1篮子；筐2购物篮；购物车ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
把毛巾放进篮子之前，你能把它对折吗？
3形容词B2
累积；复加；分层；相继
在原有基础上增加（例如复利、反复累加）；分层或堆叠；一个接一个。
例句
ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1利息（金融）2利率จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ทบtópทบtóp1折叠；对折2累积；复加；分层；相继3陆军（缩写）4加倍下注；加注เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（与人）合得来；融入（社交）2与……相配/相衬3适合；与（情况/场合）相称；与（事实/证据）相符เงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtôn本金（金融）ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月球；月亮2月；月份ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ยอดเงินyôt ngernยอดเงินyôt ngern余额；金额；总额เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2额外的；附加的3另外；此外；而且เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快；更迅速地2更快的（比以前）3变快；加速
利息每月都会计入本金，使余额增长得更快。
4动词C1
加倍下注；加注
在赌博或非正式用语中，增加下一次的加注以弥补损失或扩大收益；加注或翻倍加码。
例句
เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3方格；网眼4眼（用于小孔或网眼的量词）5凝视；注视6（游戏的）轮；回合นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ทบเดิมtóp dermทบเดิมtóp derm1原注码；相同赌注2保持相同金额；维持原注码พันpanพันpan1千（1,000）2千（修饰语）3包裹；缠绕；包扎4绑；系；固定5亲属；血缘；世系（正式）6卷入；纠缠；牵连หวังwăngหวังwăng1希望2期望；指望3盼望；企盼เอาคืนao keunเอาคืนao keun1报复；反击2拿回；收回；讨回ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3方格；网眼4眼（用于小孔或网眼的量词）5凝视；注视6（游戏的）轮；回合ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1下一个；接下来的（位置/顺序）2接着；随后；下一步（时间/步骤）
输掉这一局后，他决定加倍下注，希望能下一局赢回来。