ถอนตัว(tŏn dtuua)
释义
1动词B1
[动] 退出；撤出
退出某项活动、事件、候选资格、比赛、谈判或协议的参与
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1[动] 退出；撤出2退出（参与）3[动] 中途退出；打退堂鼓จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比赛；竞赛2竞争；对抗เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋งานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuan紧急工作；加急任务
因为有紧急工作，他决定退出比赛。
2动词B1
[动] 中途退出；打退堂鼓
停止继续已计划好或正在进行的事情；放弃参与
例句
แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已经走了；已离开（表示动作完成）2我走了；要离开了（宣布）ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1一半；1/22（某物/某人的）一半3一半（50%）ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1[动] 退出；撤出2退出（参与）3[动] 中途退出；打退堂鼓เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不够；不足2不够地；不充分地
尽管已经准备了一半的工作，由于预算不足，团队还是不得不退出。
3名词B1
退出（参与）
退出或放弃参与的行为或实例
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1[动] 退出；撤出2退出（参与）3[动] 中途退出；打退堂鼓จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比赛；竞赛2竞争；对抗เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上
他今天早上宣布退出比赛。
相关单词
近义词
ชักมือchák meuuชักมือchák meuu1缩手；把手抽回2抽身；退出
- 缩手；把手抽回
- 抽身；退出
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1[动] 退缩；让步（比喻义）2[动] 撤退（军事）
- [动] 退缩；让步（比喻义）
- [动] 撤退（军事）
วางมือwaang meuวางมือwaang meu1停止；退出（某活动/工作）；停手2（引申）退隐；隐退；金盆洗手
- 停止；退出（某活动/工作）；停手
- （引申）退隐；隐退；金盆洗手
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuua淡出；退出；疏远
淡出；退出；疏远
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1撤军；撤退2退让；退出（冲突）
- 撤军；撤退
- 退让；退出（冲突）
单词拆解
+
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua[动] 退出；撤出