ปลอม(bplom)
释义
1形容词B1
假的；伪造的；假冒的
非正品的；为欺骗而仿造真实物品的。
例句
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplom赝品；假货ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát集市；露天市场；定期市场เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）
这个包看起来很漂亮，但它是假货；我昨天在周末市场买的。
2动词B2
伪造；造假；篡改
意图欺骗而制造或篡改某物（如货币、文件、产品）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa刑事控罪；罪名ปลอมbplomปลอมbplom1假的；伪造的；假冒的2伪造；造假；篡改3冒充；假扮เช็คchékเช็คchék1支票2检查；核实3[动] 登记入住/退房（非正式）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）หลอกlòkหลอกlòk1欺骗；骗取；哄骗2捉弄；戏弄；吓唬3假的；伪造的；冒充的4诱骗；引诱；设饵เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）
他因伪造公司支票骗取钱财而被捕。
3动词B2
冒充；假扮
假冒他人或以他人身份自居以进行欺骗。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปลอมbplomปลอมbplom1假的；伪造的；假冒的2伪造；造假；篡改3冒充；假扮เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe官员；工作人员；职员ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1银行（金融机构）2库（特定资源储备库）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）หลอกlòkหลอกlòk1欺骗；骗取；哄骗2捉弄；戏弄；吓唬3假的；伪造的；冒充的4诱骗；引诱；设饵ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1个人信息；个人数据2个人身份信息 (PII)3个人资料；资料详情
他冒充银行职员，诱骗客户提供个人信息。