แต่งตัว
dtàeng dtuua
释义
1动词A1
穿衣；打扮
给自己穿上衣服；打扮
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服
我正在穿衣服。
2动词A2
给（某人）穿衣
给另一个人穿衣服；给某人穿衣（常与 ให้ให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许 连用：แต่งตัวให้ [某人]）
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）
妈妈给孩子穿衣服。
3动词B1
盛装打扮；讲究穿着；穿戏服
为某个活动或效果而穿戴特殊、正式、主题化或时尚的服装
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan婚礼；结婚典礼ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1必须穿搭（打扮）2必须装饰/布置/编辑3必须撰写/起草（正式）ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1非常漂亮的（强调）2各种漂亮的（表复数或分配）3漂亮地；出色地；利落地4干得漂亮！漂亮！（赞美）
明天有一场婚礼，所以我得穿得漂亮点。
相关单词
近义词
แต่งเนื้อแต่งตัวdtàeng néuua dtàeng dtuuaแต่งเนื้อแต่งตัวdtàeng néuua dtàeng dtuua穿衣打扮；梳妆打扮
穿衣打扮；梳妆打扮
สวมเสื้อผ้าsŭuam sêuua pâaสวมเสื้อผ้าsŭuam sêuua pâa穿衣；穿上衣服
穿衣；穿上衣服
แต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1[动] 穿着；打扮2[动] 按场合或规定着装
- [动] 穿着；打扮
- [动] 按场合或规定着装
แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúk打造造型；做造型
打造造型；做造型
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuang盛装打扮
盛装打扮
单词拆解
+
แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua穿衣；打扮