อบอุ่น

òp-ùn

释义

1形容词A2

温暖的（温度）

（温度）舒适温暖的

例句

แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt阳光；日照เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1今天早晨2今天早晨；今早อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1温暖的（温度）2温暖的；温馨的（感觉/氛围）3温暖；感到温馨安心น่านั่งnâa-nângน่านั่งnâa-nâng诱人入座的；看起来很舒适的（座位/地方）รับลมráp-lomรับลมráp-lom吹风；透透气；乘凉
今天早上的阳光很温暖；坐下来吹吹风很舒服。
还有 3 个例句
ห้องนี้hɔ̂ng-níiเปิดbpə̀ətฮีตเตอร์hîit-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoอากาศaa-gàatกำลังgam-langอบอุ่นòp-ùn
房间里开着暖气，空气正温暖舒适。
อ่างàangน้ำอุ่นnáam-ùnทำให้tam-hâiร่างกายrâang-gaaiรู้สึกrúu-sʉ̀kอบòpอุ่นสบายùn-sà-baaiหลังจากlǎng-jàakฝนตกfǒn-dtòk
下雨后，泡个热水澡让身体感到温暖舒适。
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiอากาศaa-gàatอบอุ่นòp-ùnพอดีpɔɔ-diiเหมาะกับmɔ̀-gàpการเดินgaan-dəənเล่นlênในnaiสวนsǔuan
下午天气温暖宜人，非常适合在公园散步。
2形容词B1

温暖的；温馨的（感觉/氛围）

给人以舒适、关爱、亲密或爱的感觉；温馨而充满深情

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4家养的；驯养的；栽培的ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命6照顾；看管；照看อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1温暖的（温度）2温暖的；温馨的（感觉/氛围）3温暖；感到温馨安心เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑2嘲笑；讥笑บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i经常；频繁
他的家感觉很温馨，因为大家经常聊天欢笑。
还有 3 个例句
คำอวยพรkam uuai ponจากjàakเพื่อนpêuuanทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatงานngaanเล็กlékๆ-นี้néeอบอุ่นòp ùnขึ้นkêunมากmâak
朋友们的祝福让这个小型活动的氛围变得更加温馨感人。
เธอtəəยิ้มyímอย่างyàangอบอุ่นòp-ùnจนjonฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้รับdâi-rápการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
她笑得那么温暖，让我感觉像受到了家人般的欢迎。
ข้อความkôr kwaamสั้นsânๆ-จากjàakพ่อแม่pôr mâeที่ว่าtêe wâaกลับบ้านglàp bâanนะnáให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnและláeผูกพันpòok panอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
父母发来的“回家吧”这条简短的信息，给人一种难以言表的温暖和亲近感。
3动词B1

温暖；感到温馨安心

温度宜人而温暖；或感到温馨、关爱和情感上的安全。

例句

คำทักทายkam-ták-taaiคำทักทายkam-ták-taai问候语；致意ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ตึงเครียดdtʉng-krîiatตึงเครียดdtʉng-krîiat紧张的；紧绷的；充满压力的อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1温暖的（温度）2温暖的；温馨的（感觉/氛围）3温暖；感到温馨安心และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1轻松的；自在的；宽松的2放松；缓解；放宽ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下7向南；往中部低地8刊登；在网上发布
他的问候有助于让紧张的气氛变得更温馨、更轻松。
还有 3 个例句
อยู่yùuกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnมากmâak
和家人在一起让我感到非常温暖和安心。
ผมpǒmพกpókผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอkɔɔอบอุ่นòp-ùnเวลาwee-laaลมแรงlom-rɛɛng
我随身带着一条围巾，以便在刮风时给脖子保暖。
เธอtəəกอดgɔ̀ɔtลูกlûukแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukอบอุ่นòp-ùnในnaiคืนkʉʉnที่tîiหนาวnǎao
她紧紧抱着孩子，让他在寒冷的夜晚保持温暖。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

òp

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

อบòpอบòp1烘焙；烤（密闭干热）2加热；烘干3烤制；烘焙4熏香；熏蒸；蒸汽治疗烘焙；烤（密闭干热）第 1 部分
+
อุ่นùnอุ่นùn1温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）2温热；重新加热3温馨的；温暖的（情绪；氛围；感觉）温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）第 2 部分
อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn温暖的（温度）温暖的（温度）单词

相关单词

1温暖的（温度）

2温暖的；温馨的（感觉/氛围）

3温暖；感到温馨安心