เป็นส่วนตัว
bpen sùuan dtuua
释义
1名词B1
私人的；个人的
非公开的；属于或关于个人或小群体的。
例句
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1在这里；在此处2这个地方；当前位置เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1[语法标记] 广泛地；作为……的对象2作为（……的）地方ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4接地；地线ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personal; private (pertaining to an individual)2private; non-public; privately owned3personally; privatelyห้ามhâamห้ามhâam1[动] 禁止；不准2[动] （正式）禁止；取缔3[名] 禁令；禁止เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
这是私人土地，禁止入内。
2名词B1
私下地；以个人身份
作为个人而非官方身份；非公开地
例句
โดยส่วนตัวdooy sùuan dtuuaโดยส่วนตัวdooy sùuan dtuua就个人而言；私下地แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷的；冰凉的2觉得冷3凉季；冬季（泰国语境）มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度地2超过；多于（用于数字/数量）3超过；大于อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎热的天气
就个人而言，相比热天，我更喜欢冷天。
3名词B2
僻静的；私密的
（指地点或环境）避开视线或远离他人，提供隐私的
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要（得到）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会议室ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua1私人的；个人的2私下地；以个人身份3僻静的；私密的หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
我想要一个稍微私密一点的会议室。
相关单词
单词拆解
+
เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua私人的；个人的