ฉากหลัง
chàak lăng
释义
1名词B1
背景；布景（物理层面）
位于主体或主要动作背后的景物或表面，如舞台布景、照片或电影镜头中的背景。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照；摄影โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脉เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1背景；布景（物理层面）2背景；大环境（比喻意义）
我想拍一张以大山为背景的照片。
2名词B2
背景；大环境（比喻意义）
事件或故事发生时所处的更广泛的局势、环境或设定（例如历史、社会或政治背景）。
例句
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai小说；长篇小说เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1背景；布景（物理层面）2背景；大环境（比喻意义）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事变；发生的事2局势；情况；事态3量词：ครั้ง / เหตุการณ์ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1混乱；喧闹；骚乱2动荡；（社会/政治）动乱ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的2政治上；就政治而言ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet在过去；从前
这部小说以过去的政治动荡为背景。
相关单词
近义词
ท้องเรื่องtóng rêuuangท้องเรื่องtóng rêuuang背景；（故事的）设定
背景；（故事的）设定
พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1背景；后景（视觉）2背景；背景故事（个人或历史）3后台（计算：进程状态）4壁纸；背景图（用户界面）5背景音；环境噪音/音乐
- 背景；后景（视觉）
- 背景；背景故事（个人或历史）
- 后台（计算：进程状态）
- 壁纸；背景图（用户界面）
- 背景音；环境噪音/音乐
ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4square; right angle (90°)5scene; setting (of an event)
- scene (drama/film/story)
- backdrop; set; scenery
- screen; partition; room divider
- square; right angle (90°)
- scene; setting (of an event)
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1幕后；背景2在后面；在背景中3后台；幕后区域
- 幕后；背景
- 在后面；在背景中
- 后台；幕后区域
单词拆解
+
ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng背景；布景（物理层面）