หน้าฉาก
nâa chàak
释义
1名词B2
表面现象；假象
展现给公众的情况或样子，通常掩盖了事实真相。
例句
หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1表面现象；假象2台前；舞台前部พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见รักrákรักrák1[动] 爱；喜爱2爱；关爱3心爱的；亲爱的กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1幕后；背景2在后面；在背景中3后台；幕后区域ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直
在公开场合，他们看起来很相爱，但在幕后，他们总是争吵。
2名词B2
台前；舞台前部
剧院中位于背景或幕布前面、观众可见的区域。
例句
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演员；表演者（不限性别）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声โค้งคำนับkóhng kam-nápโค้งคำนับkóhng kam-náp鞠躬致敬ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1表面现象；假象2台前；舞台前部หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1表演；演出2表达；展示；演示จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止
演出结束后，所有演员都走到台前鞠躬。
相关单词
单词拆解
+
หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak表面现象；假象