ซุ้ม
súm释义
1名词A2
拱门；顶篷
装饰性的拱门或顶篷结构，常用于仪式、入口或拍照点
例句
หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo入口；通道งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ซุ้มsúmซุ้มsúm1拱门；顶篷2摊位；展台3凉亭；遮蔽处4枝叶凉棚；拱形枝叶5荫凉的藤架ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花；花朵สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak非常美丽；极漂亮
活动入口处有一个非常漂亮的花拱门。
还有 3 个例句收起
2名词A2
摊位；展台
市场或集市上用于销售或展示商品的小摊档
例句
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo早市มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ซุ้มsúmซุ้มsúm1拱门；顶篷2摊位；展台3凉亭；遮蔽处4枝叶凉棚；拱形枝叶5荫凉的藤架ขายkǎaiขายkǎai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫น้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûu（泰式）豆浆อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo入口；通道
早市入口处有一个卖豆浆的摊位。
还有 3 个例句收起
3名词B1
凉亭；遮蔽处
带有屋顶的小型建筑或遮蔽处，有时独立设立在花园或公共场所
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák坐下休息ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ซุ้มsúmซุ้มsúm1拱门；顶篷2摊位；展台3凉亭；遮蔽处4枝叶凉棚；拱形枝叶5荫凉的藤架เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；较年轻的；最年轻的3次要的；轻微的ๆ-ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan后院；后花园
我们坐在后花园的一个小凉亭里休息。
还有 3 个例句收起
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiซุ้มsúmกลางสวนglaang-sǔuanเพราะprɔ́ลมlomพัดpátเย็นyenและlɛ́คนน้อยkon-nɔ́ɔi
他喜欢在花园中央的凉亭里读书，因为那里凉风习习，而且人很少。
4名词B2
枝叶凉棚；拱形枝叶
枝叶茂密聚集而形成的拱形或遮棚状树冠。
例句
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3妻子；贤内助（比喻）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ซุ้มsúmซุ้มsúm1拱门；顶篷2摊位；展台3凉亭；遮蔽处4枝叶凉棚；拱形枝叶5荫凉的藤架ไผ่pàiไผ่pài1竹子2Phai（名字/昵称）หนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́p浓密的；极其拥挤的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记นกnókนกnók1鸟；鸟类2鸟的量词 (ตัว)3被放鸽子；泡汤（俚语）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ทำรังtam-rangทำรังtam-rang筑巢；做窝ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季；季风季2在雨季期间
房子后面有一片茂密的竹丛，鸟儿喜欢在雨季在那里筑巢。
还有 3 个例句收起
5名词B2
荫凉的藤架
形成阴凉通道或休息区的高架花架或爬满藤蔓的框架
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan坐下闲聊ใต้dtâaiใต้dtâai1在……下面；在底下2南部地区；南方3南方；南部的4在下面；在底下（副词）5在……之下；受制于ซุ้มไม้เลื้อยsúm-máai-lʉ́ʉaiซุ้มไม้เลื้อยsúm-máai-lʉ́ʉai花架；藤架；绿廊ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan后院；后花园
我们坐在后院爬满藤蔓的花架下聊天。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
súm
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |