เกลื่อน
glʉ̀ʉanMeanings
1AdjectiveB2
scattered; widespread
lying or present everywhere in large numbers; spread all over
Examples
ข่าวปลอมkàao-bplɔɔmข่าวปลอมkàao-bplɔɔmfake newsเกลื่อนglʉ̀ʉanเกลื่อนglʉ̀ʉan1scattered; widespread2[to] be scattered; lie everywhereโซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1social (online; informal)2social media (short form; informal)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk1[to] be unable to tell [sth/sb] apart2inseparable; indistinguishableว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeอะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)จริงjingจริงjing1true; real; genuine2really; truly; indeed3intensifier particle (final)4truth; reality (rare as noun)
Fake news is everywhere on social media, making it hard to tell what's real.
35 more examplesShow less
หลังlǎngลดlótล็อกดาวน์lɔ́k-daaoร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiเกลื่อนglʉ̀ʉanเมืองmʉʉangราวกับraao-gàpผุดขึ้นpùt-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
After the lockdown eased, new coffee shops appeared all over the city as if they sprang up at once.
ช่วงchûuangใบไม้bai-máaiผลิplìดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaบานเกลื่อนbaan-glʉ̀ʉanเชิงเขาchəəng-kǎoกลายเป็นglaai-bpenพรมpromสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎi
In spring, wildflowers bloom everywhere along the foothills, turning them into a vibrant carpet.
During the festival, people were everywhere on the streets, making it almost impossible to walk.
พอpɔɔมีmiiข่าวดาราkàao-daa-raaออกมาɔ̀ɔk-maaคอมเมนต์kɔm-ménทั้งtángชมchomทั้งtángด่าdàaก็gɔ̂เกลื่อนglʉ̀ʉanไปbpaiทั้งtángหน้าเพจnâa-pèet
As soon as the celebrity news came out, both praise and harsh comments were all over the page.
ช่วงลดราคาchûuang-lót-raa-kaaปลายปีbplaai-bpiiโฆษณาkoo-sà-naaสินค้าsǐn-káaเกลื่อนglʉ̀ʉanทุกtúkแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmจนjonเลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâaจอjɔɔไปทางไหนbpai-taang-nǎiก็gɔ̂เจอjəə
During the year-end sale, product ads are everywhere on every platform so you see them no matter where you scroll.
เมื่อmêuuaกระแสข่าวgrà-săe kàaoลือleuเริ่มrêrmแรงraengข้อมูลkôr moonผิดๆpìt pìtก็gâwเกลื่อนglèuuanโซเชียลso-chîianจนjonยากyâakจะjàแยกแยะyâek yáeว่าwâaอะไรà-raiจริงjing
When the rumors intensify, misinformation is all over social media, making it hard to tell what's true.
หลังlǎngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจบjòpแก้วgɛ̂ɛoพลาสติกpláat-sà-dtìkกับgàpโปสเตอร์bpóot-dtə̂əแฟนคลับfɛɛn-klápเกลื่อนglʉ̀ʉanทั่วtûuaทางเดินtaang-dəən
After the concert ended, plastic cups and fan posters were everywhere along the walkway.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanคนkonเดินdəənเกลื่อนglʉ̀ʉanถนนtà-nǒnจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàขยับตัวkà-yàp-dtuuaไม่ได้mâi-dâai
During the festival, people were everywhere on the street to the point that you could hardly move.
เช้าcháaoวันหยุดwan yùtคาเฟ่ย่านkaa-fây yâanนี้néeมีmeeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเกลื่อนglèuuanเต็มไปหมดdtem bpai mòtจนjonบาริสต้าbaa-rít-dtâaต้องdtôngจัดjàtคิวkiwอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
On weekend mornings, tourists are everywhere in cafés in this area, so baristas have to strictly manage queues.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangซีรีส์sii-rîiใหม่màiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoโพสต์póotวิจารณ์wí-jaanก็gɔ̂มีmiiเกลื่อนglʉ̀ʉanตามdtaamโซเชียลsoo-chiianทุกtúkแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm
Rumors about the new series spread quickly, and critical posts were everywhere across social media platforms.
หลังlăngคอนเสิร์ตkon sèrtจบjòpแฟนๆfaen faenยังyangยืนyeunเกลื่อนglèuuanหน้าเวทีnâa way-teeรอถ่ายror tàaiรูปrôopกับgàpวงwong
After the concert ended, fans were still everywhere in front of the stage, waiting to take photos with the band.
พอประกาศpɔɔ-bprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpนักข่าวnák-kàaoก็gɔ̂ยืนyʉʉnเกลื่อนglʉ̀ʉanหน้าnâaโรงเรียนroong-riianทันทีtan-tii
As soon as the exam results were announced, reporters were everywhere in front of the school.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiร้านอาหารráan-aa-hǎanตั้งdtângเกลื่อนglʉ̀ʉanไปทั่วbpai-tûuaถนนtà-nǒnจนjonเลือกlʉ̂ʉakไม่mâiถูtǔuกว่าจะgwàa-jàกินginร้านráanไหนnǎi
At tonight’s festival, food stalls are spread all over the street, making it hard to choose where to eat.
กระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoปลอมbplɔɔmแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiเกลื่อนglʉ̀ʉanโซเชียลsoo-chiianทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konสับสนsàp-sǒnว่าwâaอะไรà-raiจริงjingอะไรà-raiเท็จtét
Fake news is spread everywhere on social media, causing people to be confused about what’s true and what’s false.
ช่วงลดราคาchûuang-lót-raa-kaaทั้งtángห้างhâangคนkonเดินdəənเกลื่อนglʉ̀ʉanจนjonหาhǎaที่ว่างtîi-wâangแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
During the sale, people were everywhere in the mall, hardly any space left.
เช้าcháoวันจันทร์wan-janรถrótเกลื่อนglʉ̀ʉanถนนtà-nǒnตั้งdtângแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngแยกyɛ̂ɛkใหญ่yài
On Monday morning, cars were all over the road even before the main intersection.
ข่าวปลอมkàao-bplɔɔmเกลื่อนglʉ̀ʉanโซเชียลsoo-chiianจนjonแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaอะไรà-raiจริงjingอะไรà-raiเท็จtét
Fake news is all over social media, making it hard to tell what's true and what's false.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiเกลื่อนglʉ̀ʉanทางเท้าtaang-táaoและlɛ́เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatขายkǎaiดังdangไปทั่วbpai-tûua
During the festival, street stalls were all over the sidewalks, and sales announcements echoed everywhere.
During the sale, people were everywhere in the mall, making it hard to walk.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanดอกdɔ̀ɔkทานตะวันtaan-dtà-wanบานเกลื่อนbaan-glʉ̀ʉanสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangจนjonมองmɔɔngไปbpaiไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
During the festival, sunflowers are blooming everywhere along both sides of the road as far as the eye can see.
หลังlǎngเกมgeemจบjòpแฟนบอลfɛɛn-bɔnใส่sàiเสื้อทีมsʉ̂ʉa-tiimเดินdəənเกลื่อนglʉ̀ʉanอยู่yùuทั่วtûuaสนามsà-nǎamและlɛ́ทางเดินtaang-dəənออกɔ̀ɔk
After the match ended, fans wearing the team’s shirts were everywhere throughout the field and the exits.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoรถขายอาหารrót-kǎai-aa-hǎanจอดjɔ̀ɔtเกลื่อนglʉ̀ʉanย่านyâanสำนักงานsǎm-nák-ngaanทำให้tam-hâiหาซื้อhǎa-sʉ́ʉอาหารaa-hǎanง่ายngâaiมากmâak
In the morning, food trucks are everywhere in the office district, making it very easy to buy food.
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛไปbpaiจนjonแฮชแท็กhɛ́t-tɛ́kเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngขึ้นkʉ̂nเกลื่อนglʉ̀ʉanทุกtúkแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmโผล่plòoเต็มหน้าdtem-nâaฟีดfîitของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
The rumor spread until related hashtags were everywhere on every platform, flooding everyone’s feed.
เช้านี้cháao-níiข่าวkàaoเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánมีmiiเกลื่อนglʉ̀ʉanในnaiโซเชียลsoo-chiianจนjonฉันchǎnเลื่อนlʉ̂ʉanฟีดไหนfîit-nǎiก็gɔ̂เจอjəə
This morning that news was everywhere on social media, and I saw it on every feed I scrolled.
หลังlǎngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจบjòpแฟนเพลงfɛɛn-pleengสวมsǔuamเสื้อทีมsʉ̂ʉa-tiimศิลปินsǐn-lá-bpinมีmiiเกลื่อนglʉ̀ʉanรอบrɔ̂ɔpสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa
After the concert ended, fans wearing the artist’s team shirts were all around the BTS station.
ช่วงchûuangฤดูท่องเที่ยวrʉ́-duu-tɔ̂ɔng-tîiaoร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแนวnɛɛoมินิมัลmí-ní-manมีmiiเกลื่อนglʉ̀ʉanย่านนี้yâan-níiจนjonเลือกlʉ̂ʉakไม่mâiถูtǔuกว่าจะgwàa-jàเข้าร้านkâo-ráanไหนnǎiดีdii
During tourist season, minimalist-style cafés are everywhere in this area, making it hard to choose which one to go to.
ช่วงchûuangโปรbprooลดราคาlót-raa-kaaคนkonในnaiห้างhâangมีmiiเกลื่อนไปหมดglʉ̀ʉan-bpai-mòtจนjonเดินdəənลำบากlam-bàak
During the sale promotion, people were everywhere in the mall, making it hard to walk.
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛไปbpaiจนjonคำวิจารณ์kam-wí-jaanเกลื่อนglʉ̀ʉanโซเชียลsoo-chiianทั้งวันtáng-wan
The rumor spread until criticisms were everywhere on social media all day.
หลังlǎngทีมtiimชนะchá-náแฟนบอลfɛɛn-bɔnสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaสีsǐiเดียวกันdiiao-ganเกลื่อนglʉ̀ʉanเมืองmʉʉangราวกับraao-gàpทั้งtángเมืองmʉʉangร่วมrûuamฉลองชัยchà-lɔ̌ɔng-chai
After the team won, fans wearing the same color were all over the city, as if the whole city were celebrating.
พอpɔɔฝนfǒnแรกrɛ̂ɛkมาmaaดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâaขึ้นkʉ̂nเกลื่อนทุ่งglʉ̀ʉan-tûngจนjonมองmɔɔngไปทางไหนbpai-taang-nǎiก็gɔ̂เห็นhěnสีเขียวชอุ่มsǐi-kǐiao-chá-ùm
When the first rain came, wildflowers were everywhere across the field, so wherever you looked you saw lush green.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanผู้คนpûu-konเดินdəənเกลื่อนglʉ̀ʉanทั่วtûuaถนนtà-nǒnจนjonแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiที่tîiก้าวgâao
During the festival, people are everywhere on the streets, leaving hardly any room to walk.
หลังlǎngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจบjòpแฟนเพลงfɛɛn-pleengยังyangเกลื่อนglʉ̀ʉanหน้าประตูnâa-bprà-dtuuรอrɔɔศิลปินsǐn-lá-bpin
After the concert ended, fans were still everywhere at the entrance waiting for the artist.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเกลื่อนglʉ̀ʉanโซเชียลsoo-chiianจนjonแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaอะไรà-raiจริงjingอะไรà-raiปลอมbplɔɔm
Rumors about that issue were all over social media, making it hard to tell what was real and what was fake.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเกลื่อนglʉ̀ʉanตามdtaamจุดjùtเช็กอินchék-inยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomจนjonต้องdtɔ̂ngจำกัดjam-gàtจำนวนคนjam-nuuan-konเข้าkâo
During the tourism festival, tourists were everywhere at popular check-in spots, forcing a limit on the number of visitors.
During the sale promotion, people were everywhere in the mall, making it hard to walk.
2VerbB2
[to] be scattered; lie everywhere
To be spread or lie scattered in large numbers over an area.
Examples
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanfestival; festive eventขยะkà-yàขยะkà-yà1trash; garbage; rubbish2junk; worthless stuff (figurative)เกลื่อนglʉ̀ʉanเกลื่อนglʉ̀ʉan1scattered; widespread2[to] be scattered; lie everywhereทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2whole; entireลานlaanลานlaan1open area; yard2threshing floorหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assess
After the festival, trash was scattered all over the courtyard in front of the temple.
3 more examplesShow less
Dry leaves were scattered across the walkway, so they had to be swept away.
ชิ้นส่วนchín-sùuanกระจกgrà-jòkแตกdtɛ̀ɛkเกลื่อนglʉ̀ʉanพื้นpʉ́ʉnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngปิดbpìtบริเวณbɔɔ-rí-weenเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Shattered glass pieces were scattered over the floor, requiring the area to be closed for safety.
หลังพายุlăng paa-yúเม็ดmétลูกเห็บlûuk hèpและláeกิ่งgìngไม้เล็กmáai lékๆ-เกลื่อนglèuuanสนามsà-năamจนjonแทบtâepเดินdernไม่ได้mâi dâai
After the storm, hailstones and small branches were scattered across the field, making it nearly impossible to walk.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กล, the first consonant ก sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
glʉ̀ʉan
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |