จำกัด
jam-gàtMeanings
1VerbB1
[to] limit; restrict
to set bounds on something, keeping its amount, range, or activity within limits
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1[to] limit; restrict2limited; restricted3Ltd.; limited (company)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การทำgaan-tamการทำgaan-tamthe act of doing/making; execution; performanceแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1exercise(s); practice task(s) (in books/worksheets)2practice drill/training exerciseแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asสิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâafifteen (15)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (time unit)2moment; minute (informal)
The teacher limits the exercise time to only fifteen minutes.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanจำกัดjam-gàtการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiในเดือนnai-dʉʉanนี้níiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกินงบgəən-ngóp
We should limit our spending this month so it doesn’t exceed the budget.
บริษัทจำกัดbɔɔ-rí-sàt-jam-gàtการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunเฉพาะchà-pɔ́พนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
The company restricts access to the data to only relevant employees.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiจะjàจำกัดjam-gàtจำนวนjam-nuuanผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́รักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The new measures will limit the number of participants to control risk and maintain safety.
2AdjectiveB1
limited; restricted
kept within a small amount, narrow range, or defined boundary
Examples
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1seat; place to sit2seat (classifier)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1[to] limit; restrict2limited; restricted3Ltd.; limited (company)โปรดbpròotโปรดbpròot1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferredจองjɔɔngจองjɔɔng1[to] reserve; book2[to] claim; hold (for [sb])ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâain advance; beforehand
Seats are limited; please book in advance.
3 more examplesShow less
งบประมาณngóp-bprà-maanในเดือนnai-dʉʉanนี้níiจำกัดjam-gàtเราraoเลยləəiซื้อsʉ́ʉได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpen
The budget this month is limited, so we can only buy essentials.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaจำกัดjam-gàtทำtamให้hâiเราraoวางwaangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnได้dâaiไม่มากmâi-mâak
The space in the kitchen is limited, so we can’t place many appliances.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náยังyangจำกัดjam-gàtจึงjʉngยากyâakต่อdtɔ̀ɔการประเมินgaan-bprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
The information released to the public is still limited, making it difficult to assess the situation comprehensively.
3NounB1
Ltd.; limited (company)
used in company names to indicate a limited liability company
Examples
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1last year; the previous year2last year (time marker)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan[to] apply for a jobที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationเมืองทองmʉʉang-tɔɔngเมืองทองmʉʉang-tɔɔng1Muang Thong; short for Muang Thong Thani2city of goldพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1[to] develop; improve2development (process)จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1[to] limit; restrict2limited; restricted3Ltd.; limited (company)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)สัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1[to] interview [sb]2interview
Last year I applied for a job at Muangthong Development Co., Ltd. and got an interview
7 more examplesShow less
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənให้กับhâi-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtน้ำใจnáam-jaiไทยtaiจำกัดjam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chon
He donated money to Namjai Thai Co., Ltd. to support a community project
ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnรายย่อยraai-yɔ̂iของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtโกลบอลgloo-bɔɔnเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจำกัดjam-gàtแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumประจำปีbprà-jam-bpii
Minor shareholders of Global Technology Co., Ltd. expressed their views at the annual meeting
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเอเชียee-chiiaฟู้ดfúutจำกัดjam-gàtเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Asia Food Co., Ltd. opened a new store yesterday
SMD Company Limited opened a new store yesterday.
ฉันchǎnสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtไทยtaiโกลบอลgloo-bɔɔnจำกัดjam-gàtเพราะprɔ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangดีdii
I applied for a job at Thai Global Co., Ltd. because it has a good reputation.
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoบริษัทbɔɔ-rí-sàtคิวอาร์kiu-aaเทคtékจำกัดjam-gàtได้dâaiเปลี่ยนbplìianผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnใหญ่yài
Last year, QR Tech Co., Ltd. changed its major shareholders.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanระบุว่าrá-bù wâaผู้สนับสนุนหลักpôo sà-nàp-sà-nŭn làkคือkeuบริษัทbò-rí-sàtนวัตกรรมná-wát-dtà-gamเอeเeซีseeยyจำกัดjam-gàtซึ่งsêungเป็นbpenบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàt
The organizer stated that the main sponsor is Innovation Asia Co., Ltd., which is a limited company.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จำกัด said จัม-กัด?
jam-gàt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognize4defendant (legal shorthand)[to] remember; recallPart 1
+
กัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4caustic; irritating (to skin)5[to] mill (machining)[to] bitePart 2
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt[to] limit; restrict[to] limit; restrictWord