ผลิ(plì)

Meanings

1VerbB2

[to] bud; sprout; bloom

to begin to grow or open, as new leaves, shoots, or flowers emerge

Examples

ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesชมพู่chom-pôoชมพู่chom-pôorose apple; wax apple (fruit or tree)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toผลิplìผลิplì1[to] bud; sprout; bloom2[to] produce; bring forth3[to] appear; come forth (figurative)ใบอ่อนbai ònใบอ่อนbai ònyoung; tender leafหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeแรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initially3classifier: first time/round/periodของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฤดูréu-dooฤดูréu-doo1season2season (period for activity)
The rose apple tree began to sprout new leaves after the season’s first rain.
2VerbB2

[to] produce; bring forth

to bring forth naturally (e.g., a plant producing fruit or flowers)

Examples

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmango treeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toผลิดอกplì dòkผลิดอกplì dòk[to] flower; [to] bloomหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeแรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initially3classifier: first time/round/periodของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฤดูréu-dooฤดูréu-doo1season2season (period for activity)
The mango tree begins to produce blossoms after the first rain of the season.
3VerbC1

[to] appear; come forth (figurative)

to emerge or show itself, often used figuratively of ideas, talents, or opportunities

Examples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเวwayเวway1to fear; be afraid (poetic/lit.)2to wrap; swathe (poetic/lit.)ทีแรกtee râekทีแรกtee râekat first; initiallyความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1confidence; self-confidence2confidence; assurance (in something)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toผลิplìผลิplì1[to] bud; sprout; bloom2[to] produce; bring forth3[to] appear; come forth (figurative)และláeและláeand (coordinating)ฉายchăaiฉายchăai1[to] screen; show; air2to appear/air (on media)3epithet; alias (as in ฉายา)4[to] emit; radiate (light/glow)5[to] project (light/image)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn[to] show; [to] make [sth] visible; [to] let [sb] see
When he got his first stage, his confidence began to emerge and show itself.

Related Words

Similar Meaning

ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1to produce; manufacture2to generate; yield
  • to produce; manufacture
  • to generate; yield
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1[to] blossom; bloom (of flowers)2[to] flourish; blossom (figurative)
  • [to] blossom; bloom (of flowers)
  • [to] flourish; blossom (figurative)
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1[to] appear; emerge; become visible2[to] turn out; be revealed; prove to be3apparent; evident (formal)
  • [to] appear; emerge; become visible
  • [to] turn out; be revealed; prove to be
  • apparent; evident (formal)
แตกยอดdtàek yâwtแตกยอดdtàek yâwt[to] sprout new shoots (plant)

[to] sprout new shoots (plant)

แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1[to] sprout; bud2[to] branch out; proliferate
  • [to] sprout; bud
  • [to] branch out; proliferate