ผลิ
plìMeanings
1VerbB2
[to] bud; sprout; bloom
to begin to grow or open, as new leaves, shoots, or flowers emerge
Examples
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmango treeเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔk[to] flower; [to] bloomหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1first; earliest; initial2at first; initiallyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1season2season (period for activity)
The mango tree begins to produce blossoms after the first rain of the season.
7 more examplesShow less
ปีนี้bpii-níiสวนsǔuanลำไยlam-yaiผลิดอกplì-dɔ̀ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทำให้tam-hâiคาดว่าkâat-wâaจะjàติดผลdtìt-pǒnดีdii
This year the longan orchard is blossoming all at once, so a good fruit set is expected.
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkʉ̂nไม้ดอกmáai-dɔ̀ɔkในnaiสวนsǔuanก็gɔ̂ผลิplìช่อchɔ̂ɔอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
As the weather warms, the flowering plants in the garden steadily bring forth clusters of blossoms.
ไร่องุ่นrâi-à-ngùnดูแลduu-lɛɛน้ำnáamและlɛ́ปุ๋ยbpǔiอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเถาtǎoองุ่นà-ngùnผลิผลpà-pǒnตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
The vineyard manages water and fertilizer appropriately so the vines naturally bear fruit in season.
The rose apple tree began to sprout new leaves after the season’s first rain.
เช้านี้cháo néeกลีบglèepดอกซากุระdòk saa-gù-ràค่อยkôiๆ-ผลิplìเปิดbpèrtต้อนรับdtôn rápแสงแดดsăeng dàetอุ่นùn
This morning the cherry blossoms gradually opened to welcome the warm sunlight.
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkʉ̂nยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnตามdtaamรั้วrúuaเริ่มrə̂əmผลิplìจากjàakกิ่งgìngแห้งhɛ̂ɛngที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanตายไปdtaai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
As the weather warmed, tender shoots began to sprout from seemingly dead dry branches along the fence.
แม้mɛ́ɛพื้นดินpʉ́ʉn-dinจะjàแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแต่dtɛ̀ɛหลังlǎngฝนfǒnโปรยbprooiไม่นานmâi-naanหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiก็gɔ̂ผลิplìขึ้นมาkʉ̂n-maaแต้มdtɛ̂ɛmสีเขียวsǐi-kǐiaoทั่วtûuaเนินnəən
Even though the ground was parched, shortly after a light rain, bamboo shoots sprouted, dotting the hill with green.
2VerbC1
[to] appear; come forth (figurative)
to emerge or show itself, often used figuratively of ideas, talents, or opportunities
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเวweeเวwee1to fear; be afraid (poetic/lit.)2to wrap; swathe (poetic/lit.)ทีแรกtii-rɛ̂ɛkทีแรกtii-rɛ̂ɛkat first; initiallyความมั่นใจkwaam-mân-jaiความมั่นใจkwaam-mân-jai1confidence; self-confidence2confidence; assurance (in something)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toผลิplìผลิplì1[to] bud; sprout; bloom2[to] appear; come forth (figurative)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ฉายchǎaiฉายchǎai1[to] screen; show; air2[to] project (light/image)3[to] emit; radiate (light/glow)4to appear/air (on media)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěn[to] show; [to] make [sth] visible; [to] let [sb] see
When he got his first stage, his confidence began to emerge and show itself.
3 more examplesShow less
ไอเดียai-diiaแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiเริ่มrə̂əmผลิplìขึ้นkʉ̂nในnaiทีมtiimหลังlǎngเราraoเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiประชุมbprà-chumให้hâiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangกว่าgwàaเดิมdəəm
Novel ideas began to emerge in the team after we made our meetings more open.
ท่ามกลางtâam glaangข้อจำกัดkôr jam-gàtมากมายmâak maaiแววwaewอัจฉริยะàt-chà-rí-yáของkŏngเธอterก็gâwยังyangผลิplìขึ้นkêunเป็นระยะbpen rá-yáๆ-ให้hâiครูkruuเห็นhĕnแววwaew
Amid many constraints, her brilliance still emerged from time to time for teachers to notice.
โอกาสoh-gàatที่têeคิดว่าkít wâaไม่มีวันmâi mee wanมาmaaกลับglàpผลิplìขึ้นkêunจากjàakเงื่อนไขngêuuan kăiเล็กlékๆ-ที่têeใครkraiๆ-มองข้ามmong kâam
Opportunities thought impossible emerged from small conditions everyone overlooked.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh classConsonant clusterIn the cluster ผล, the first consonant ผ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
plì
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |