แพร่
prɛ̂ɛMeanings
1VerbB1
to spread; disseminate
to extend over a wider area; to circulate or make widely known
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanfestival; festive eventถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3to be correct/right4proper; morally right5[to] be affected; suffer (often adverse)6passive marker (often adverse)เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ1[to] publish; disseminate2[to] propagate; spreadไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìia few; not manyวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
News of the festival spread across the city in just a few days.
7 more examplesShow less
โครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənถูกtùukโปรโมตbproo-môotจนjonแนวคิดnɛɛo-kítเริ่มrə̂əmถูกtùukเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛในnaiชุมชนchum-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
The recycling project was promoted until the idea began to spread in many communities.
หลังlǎngเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaแคมเปญkɛɛm-bpeenออนไลน์ɔɔn-laaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก็gɔ̂ถูกtùukเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛไปถึงbpai-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
After launching the online campaign, the information quickly spread to target groups in other provinces.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakการอ่านgaan-àanเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคนkonมากขึ้นmâak-kʉ̂nเราraoต้องdtɔ̂ngแพร่prɛ̂ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaไปยังbpai-yangหลายlǎaiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmและlɛ́ปรับbpràpภาษาpaa-sǎaตามdtaamกลุ่มglùmผู้อ่านpûu-àan
To make reading options reach more people, we must disseminate the content across multiple platforms and adapt the language to each readership group.
The rumor spread throughout the office in a single day.
The cold spread from one child to the whole classroom.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunปลอมbplɔɔmแพร่prɛ̂ɛบนโซเชียลbon-soo-chiianอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa
Fake information spread rapidly on social media, causing many to believe it.
หากhàakไม่mâiกักตัวgàk-dtuuaเชื้อchʉ́ʉaอาจàatแพร่prɛ̂ɛต่อdtɔ̀ɔเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangและlɛ́ยากyâakต่อdtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kum
If quarantine is not observed, the virus may spread widely and be hard to control.
2AdjectiveB2
widespread; prevalent (literary)
occurring or found over a large area; commonly existing (formal/literary use)
Examples
คำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] find; discover3[to] encounter; experienceได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiwidely; commonly; extensively; pervasivelyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)งานเขียนngaan-kǐianงานเขียนngaan-kǐian1a written work; piece of writing2an author's writings; body of workวิชาการwí-chaa-gaanวิชาการwí-chaa-gaan1academic; scholarly2academic knowledge; scholarship; academic affairsยุคใหม่yúk-màiยุคใหม่yúk-mài1new era; modern era2modern-era; of the new era
This term is widespread in modern academic writing.
3 more examplesShow less
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
The concept of sustainability is widely recognized and accepted in Thai society.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอลนีโญeen-nii-yooมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiในnaiภูมิอากาศpuum-aa-gàatของkɔ̌ɔngหลายlǎaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
The El Niño phenomenon has widespread effects on the climate in many regions.
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìแบบนี้bɛ̀ɛp-níiฝังรากfǎng-râakและlɛ́แพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiในnaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnจำนวนมากjam-nuuan-mâak
This attitude is ingrained and widespread in many organizational cultures.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
prɛ̂ɛ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |