ข้างทาง(kâang taang)

Meanings

1NounA2

roadside/wayside

the side of a road or path; the roadside or wayside

Examples

มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1very/quite beautiful (emphatic)2variously beautiful (distributive)3nicely; in style; cleanly4nice! beautiful! (praise)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1roadside/wayside2by the road/along the way3roadside (as a modifier)
There are beautiful flowers on the roadside.
2AdverbA2

by the road/along the way

in a position next to a road or path; along the roadside/way

Examples

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1one (of them); a certain one2one (classifier ‘ตัว’)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp[to] sleep; be asleepอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1roadside/wayside2by the road/along the way3roadside (as a modifier)
A dog is sleeping by the road.
3AdjectiveA2

roadside (as a modifier)

describing something located by the road, e.g., ร้านข้างทางร้านข้างทางráan kâang taangroadside shop; street stall ‘roadside shop’

Examples

ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangroadside restaurant; roadside eateryอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The roadside restaurant is very delicious.

Related Words

Word Breakdown

ข้างkâangข้างkâang1beside; next to; by2side; lateral (modifier)3side; flank4side; party (in a dispute or game)Part 1
+
ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathPart 2
ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taangroadside/wayside