ความปลอดภัย
kwaam bplòt paiMeanings
1NounB1
safety
the state of being protected from physical harm, accidents, or danger
Examples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfactory; plantนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตรวจอุปกรณ์dtrùuat ù-bpà-gonตรวจอุปกรณ์dtrùuat ù-bpà-gon[to] check equipment; [to] inspect a deviceทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2daily; occurring every dayเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1safety2securityจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishap
This factory checks the equipment every day so that employees have safety from accidents.
3 more examplesShow less
ตอนdtonปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanตอนกลางคืนdton glaang keunผมpŏmใส่sàiหมวกmùuakและláeไฟท้ายfai táaiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiจากjàakอันตรายan-dtà-raaiบนbonถนนtà-nŏn
When cycling at night, I wear a helmet and a rear light for safety from dangers on the road.
แม่mâeติดdtìtที่กั้นtîi gânบันไดban-daiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngลูกlôokเล็กlékไม่ให้mâi hâiพลัดplátตกลงมาdtòk long maa
Mom installed a stair gate for the safety of her small child, preventing falls.
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanปีนี้bpee néeเพิ่มpêrmทางหนีไฟtaang nĕe faiและláeจุดjùtปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpความปลอดภัยkwaam bplòt paiจากjàakเหตุร้ายhèt ráaiและláeอุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaanไม่คาดคิดmâi kâat kít
This year’s festival added fire escapes and first-aid stations to enhance safety from incidents and unexpected accidents.
2NounB2
security
protection of people, property, or information from threats, crime, or danger
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationลงทุนlong tunลงทุนlong tun1[to] invest (money; resources)2to take the trouble; to go to the effort (colloquial)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1CCTV camera; security camera2CCTV system (by extension)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3more; extraความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1safety2securityของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)และláeและláeand (coordinating)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1belongings; possessions (things owned)2property; assets (legal/financial)3assets (accounting/business)
The company invested in CCTV to enhance the security of employees and property.
3 more examplesShow less
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanปีนี้bpee néeมีmeeการตรวจgaan dtrùuatบัตรbàtและláeกระเป๋าgrà-bpăoเข้มงวดkêm ngûuatเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้ชมpôo chom
This year’s festival has strict ID and bag checks for the security of attendees.
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátออกแนวòk naeoทางtaangปกป้องbpòk bpôngข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางไซเบอร์taang sai-ber
Government agencies issued guidelines to protect personal data in order to strengthen cybersecurity.
เราraoต้องdtôngประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangเป็นประจำbpen bprà-jamและláeอัปเดตáp-dàytนโยบายná-yoh-baaiเพื่อให้pêuua hâiความปลอดภัยkwaam bplòt paiครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángคนkonทรัพย์สินsáp sǐnและláeข้อมูลkôr moon
We must regularly assess risks and update policies so that security covers people, property, and information.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ความปลอดภัย said ความ-ปลอด-ไพ?
kwaam bplòt pai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คว, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kwaam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paisafetysafetyWord