ยอดนิยม
yɔ̂ɔt-ní-yomMeaning
1AdjectiveB1
very popular; top-ranked
widely liked and chosen by many people; among the most popular in its category
Examples
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1TV/web series2series (set of related works/events)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomvery popular; top-rankedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn1overnight; within one night2very quickly; suddenly (figurative)3overnight; sudden (attributive)เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1because; since (formal)2due to; owing to (formal)พล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangplot; storyline (of a narrative)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคาดเดายากkâat-dao-yâakคาดเดายากkâat-dao-yâakunpredictable; hard to guessและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เคมีkee-miiเคมีkee-mii1chemistry (science)2chemistry (between people)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; performer (gender-neutral)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1[to] go well together; match2[to] get along; be compatible (people)3[to] blend/mix evenly (ingredients)4[to] be consistent; agree (data/ideas)อย่างลงตัวyàang-long-dtuuaอย่างลงตัวyàang-long-dtuua1harmoniously; perfectly; just right2exactly; evenly (no remainder)
This series became popular overnight due to its unpredictable plot and the actors' perfect chemistry.
3 more examplesShow less
ชาไทยchaa-taiเป็นbpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในหมู่nai-mùuนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Thai tea is a popular drink among tourists.
เชียงใหม่chiiang màiเป็นbpenจังหวัดjang-wàtยอดนิยมyôt ní-yomสำหรับsăm-ràpวันหยุดยาวwan yùt yaaoเพราะpráwมีmeeทั้งtángภูเขาpoo kăoและláeคาเฟ่kaa-fêhสวยsŭuaiๆ-
Chiang Mai is a popular province for long holidays because it has both mountains and beautiful cafes.
ในnaiยุคyúk90เพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pเป็นbpenแนวดนตรีnɛɛo-don-dtriiยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
In the 90s, pop was a hugely popular genre among teenagers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1top; peak; summit2amount; total; balance; sales3excellent; superb4tip (of plant/shoot)5the best; the finest; the foremosttop; peak; summitPart 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1[to] favor; be popular; be in vogue2favor; esteem; preference3custom; accepted usage4-ism; ideology; doctrine[to] favor; be popular; be in voguePart 2
ยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomvery popular; top-rankedvery popular; top-rankedWord