กระจายๆ
grà-jaai grà-jaaiMeaning
1AdverbB1
spread out; scattered
in a spread out or scattered manner; not concentrated in one place.
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)กระจายๆgrà-jaai grà-jaaiกระจายๆgrà-jaai grà-jaaispread out; scatteredกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1together; collectively2[to] gather; [to] come together; [to] combine3[to] add up to; [to] totalตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this point
Students, sit spread out, don't come and sit all bunched up here.
3 more examplesShow less
เราraoควรkuuanปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiให้hâiมันmanกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiทั่วทั้งtûua tángสวนsŭuanไม่ใช่mâi châiปลูกbplòokแค่kâeจุดjùtเดียวdiiao
We should plant the trees spread out across the whole garden, not just in one spot.
พอporเลิกเรียนlêrk riianเด็กๆdèk dèkก็gâwวิ่งเล่นwîng lênกันganกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiเต็มdtemสนามsà-năamไปหมดbpai mòt
After school let out, the children ran around playing, scattered all over the field.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiไปยังbpai yangจังหวัดjang-wàtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám
The government is trying to allocate the budget in a scattered manner to various provinces to reduce inequality.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is กระจายๆ said กระ-จาย-กระ-จาย?
grà-jaai grà-jaai
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |