ดอกหญ้า(dòk yâa)
Meanings
1NounB1
grass flower
The flower of a grass plant, which is often small and simple.
Examples
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungwhen [sb/sth] arrives; as soon asหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1winter; the cold season2in winter; during the cold seasonเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1grass flower2wildflower; weed flowerขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarice field; paddy field
When winter comes, we will see grass flowers filling the fields.
2NounB1
wildflower; weed flower
A small wild flower that grows on its own, often seen as a weed and not planted by people.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1grass flower2wildflower; weed flowerข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1roadside/wayside2by the road/along the way3roadside (as a modifier)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
The kids like to pick the small wildflowers by the roadside to play with.
Word Breakdown
+
ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâagrass flower