เมือง
mʉʉangMeanings
1NounA2
city; town; urban area
an urban area where many people live and work, with services and infrastructure
Examples
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; city busหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streams
This city has many people and many bus routes.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiเมืองmeuuangใกล้glâiๆ-เพื่อpêuuaใช้บริการchái bo-rí-gaanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanและláeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa
Yesterday I went to a nearby city to use the hospital and the shopping mall.
ปีหน้าbpii-nâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuในเมืองnai-mʉʉangที่tîiมีmiiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaและlɛ́อินเทอร์เน็ตin-təə-nétเร็วreo
Next year they will move to a city that has a skytrain and fast internet.
หลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpอยู่yùuในเมืองnai-mʉʉangเพราะprɔ́หางานhǎa-ngaanง่ายngâaiเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakและlɛ́มีmiiบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-náครบถ้วนkróp-tûuan
Many people like living in the city because jobs are easier to find, transportation is convenient, and public services are complete.
2NounB2
country; state; nation
a country or nation, also used in everyday expressions; historically, a state or political realm
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiThai literatureมักกล่าวmák-glàaoมักกล่าวmák-glàao[to] often say [sth]; [impersonal] it is often said (that)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingเมืองสุวรรณภูมิmʉʉang-sù-wan-ná-puumเมืองสุวรรณภูมิmʉʉang-sù-wan-ná-puumSuvarnabhumi land/realm; ancient ‘Land of Gold’ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)มั่งคั่งmâng-kângมั่งคั่งmâng-kângwealthy; prosperousและlɛ́และlɛ́and (coordinating)สงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùkpeaceful; tranquil and content
In Thai literature, Suvarnabhumi is often described as a prosperous and peaceful realm.
3 more examplesShow less
กษัตริย์gà-sàtองค์ongนี้níiทรงsongประกาศbprà-gàatเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngขึ้นกับkʉ̂n-gàpอำนาจam-nâatต่างถิ่นdtàang-tìn
This king declared the independence of the realm so it would not be under foreign power.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaเมืองmʉʉangทั้งtángสามsǎamทำสัญญาสงบศึกtam-sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀kและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianบรรณาการban-naa-gaanกันgan
The chronicle records that the three realms made a truce and exchanged tributes.
เมื่อmʉ̂ʉaเมืองmʉʉangล่มสลายlôm-sà-lǎaiด้วยdûuaiศึกsʉ̀kสงครามsǒng-kraamผู้คนpûu-konจึงjʉngอพยพòp-pá-yópไปbpaiอยู่ใต้yùu-dtâaiการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangพันธมิตรpan-tá-mít
When the realm fell to war, the people migrated to live under the protection of an allied realm.
3NounC1
region; realm (historical)
a territorial domain or polity under a ruler in traditional usage
Examples
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanchronicle; annalsเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)3question or topic particle (literary)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (historic kingdom/region)2Lanna (relating to Lanna culture/language/style)ขึ้นกับkʉ̂n-gàpขึ้นกับkʉ̂n-gàp1[to] depend on [sth]/[sb]; be up to [sb]/[sth]2[to] be under; report to; be under the authority of [sb]/[sth]เจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉanglocal ruler/governor of a mueang (historical)ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1parent/guardian2ruler; governorตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1lineage; family; clan2family (classification group)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1a lifetime2a generation3for a lifetime
The chronicles say that the Lanna mueang was under a lineage of rulers for many generations.
3 more examplesShow less
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanเมืองmeuuangหนึ่งnèungอาจàatเป็นbpenรัฐrátเล็กlékๆ-มีmeeเจ้าเมืองjâo meuuangดูแลdoo laeไพร่พลprâi ponและláeเก็บgèpส่วยsùuaiให้hâiผู้pôoเป็นใหญ่bpen yàiกว่าgwàa
In ancient times, a mueang could be a small state with a local ruler overseeing subjects and collecting tribute for a higher authority.
สัญญาสวามิภักดิ์săn-yaa sà-wăa-mí-pákระหว่างrá-wàangเมืองmeuuangต่างdtàangๆ-ทำให้tam hâiเครือข่ายkreuua kàaiอำนาจam-nâatหลวมlŭuamๆ-ดำรงdam-rongอยู่ภายใต้yòo paai dtâiบารมีbaa-rá-meeของkŏngกษัตริย์gà-sàtองค์ongกลางglaang
Oaths of allegiance among various mueang sustained a loose power network under the prestige of a central king.
ระบบrá-bòpเมืองmeuuangประเทศราชbprà-têet-sà-râatสะท้อนsà-tónการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepบรรณาการban-naa-gaanที่têeแต่ละdtàe láเมืองรักษาmeuuang rák-săaอำนาจam-nâatภายในpaai naiแต่dtàeยอมyomขึ้นkêunต่อdtòองค์ประมุขong bprà-múk
The mueang–vassal system reflects a tributary administrative order in which each mueang kept internal authority but submitted to a sovereign.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mʉʉang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |