ตั้ง

dtâng

Meanings

1VerbA2

[to] place upright; stand; erect

to put something in an upright or fixed position

Examples

เขาkǎo ตั้งdtâng ขวดน้ำkùuat-náam ไว้wái ตรงdtrong โต๊ะdtó

He puts the water bottle upright on the table.

3 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ตั้งdtâng กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûup ให้hâi ตรงdtrong บนbon ชั้นchán

Yesterday I set the picture frame upright on the shelf.

พรุ่งนี้prûng-níi ช่วยchûuai ตั้งdtâng ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan ให้hâi ตั้งตรงdtâng-dtrong หน้าประตูnâa-bprà-dtuu ด้วยdûuai

Tomorrow please put the warning sign upright in front of the door.

เขาkǎo รีบrîip ตั้งdtâng ร่มrôm ให้hâi ตั้งตรงdtâng-dtrong เพื่อpʉ̂ʉa กันลมgan-lom พัดpát ล้มlóm ระหว่างrá-wàang ถ่ายรูปtàai-rûup

He quickly set the umbrella upright to keep it from being blown over while taking photos.

2AdverbA2

as much as; as many as

used before a number, amount, or time expression to emphasize that it is surprisingly large or long

3VerbB1

[to] set up; establish; found

to create or start something such as a company, institution, system, or settlement

Examples

ปีที่แล้วbpee têe láew พี่ชายpêe chaai ตั้งdtâng บริษัทbò-rí-sàt เล็กๆlék lék ขายkăai ขนมkà-nŏm ออนไลน์on-laai

Last year my older brother started a small company selling snacks online.

3 more examples

เธอtəə ตั้งdtâng ชมรมchom-rom อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ในnai มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai เพื่อpʉ̂ʉa ชวนchuuan เพื่อนpʉ̂ʉan มาmaa แลกlɛ̂ɛk เปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kít

She started a book club at the university to invite friends to exchange ideas.

ชุมชนchum-chon ได้dâai ตั้งdtâng ระบบrá-bòp คัดแยกkát-yɛ̂ɛk ขยะkà-yà ร่วมกันrûuam-gan เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ปัญหาbpan-hǎa สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

The community set up a waste-separation system together to reduce environmental problems.

ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan รุ่นใหม่rûn mài ตั้งdtâng สตาร์ทsà-dtáat อัปàp เพื่อpêuua พัฒนาpát-tá-naa ระบบชำระเงินrá-bòp cham-rá ngern ที่têe ปลอดภัยbplòt pai และláe เข้าถึงkâo tĕung ได้dâi

Young entrepreneurs founded a startup to develop a secure and accessible payment system.

4VerbB1

[to] appoint; nominate

to officially choose or assign someone to a job, role, or position

Examples

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ตั้งdtâng เธอtəə เป็นbpen หัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaan ใหม่mài

The committee appointed her as the head of the new project.

3 more examples

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat ตั้งdtâng เขาkǎo เป็นbpen ผู้จัดการpûu-jàt-gaan สาขาsǎa-kǎa เชียงใหม่chiiang-mài เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

The company announced yesterday that he was appointed as the manager of the Chiang Mai branch.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ตั้งdtâng คณะทำงานká-ná-tam-ngaan พิเศษpí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa ดูแลduu-lɛɛ การรับgaan-ráp นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa

The university appointed a special task force to oversee student admissions.

นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii ตั้งdtâng คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan อิสระìt-sà-rà ขึ้นมาkʉ̂n-maa ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp กระบวนgrà-buuan การจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang

The prime minister appointed an independent committee to investigate the procurement process.

5VerbB1

[to] set; fix (value, rule, goal)

to decide and specify a number, rule, target, or standard

Examples

ครูkruu ตั้งกติกาdtâng-gà-dtì-gaa ว่าwâa ห้ามhâam ใช้chái โทรศัพท์too-rá-sàp ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian

The teacher set a rule that phones are not allowed in the classroom.

3 more examples

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ทีมงานtiim-ngaan ตั้งdtâng เป้าหมายยอดขายbpâo-mǎai-yɔ̂ɔt-kǎai ไว้wái หนึ่งnʉ̀ng ล้านláan บาทbàat และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam ทำให้tam-hâi ถึงtʉ̌ng

Last year the team set a sales target of one million baht and tried to reach it.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งdtâng มาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâap ใหม่mài เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สินค้าsǐn-káa มีmii ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

The company set a new quality standard to make the products safer.

The committee clearly set regulations that submitted entries must be original and have their sources verified.

6NounB1

stack; pile; bundle

a stack, pile, or bundle of items placed one on top of another

7VerbB2

[to] aim; focus (eyes, mind)

to direct attention, thought, or gaze toward something

Examples

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi พวกเราpûuak-rao ตั้งใจdtâng-jai ฟังfang คำอธิบายkam-à-tí-baai ของkɔ̌ɔng บทเรียนbòt-riian

The teacher told us to direct our attention to the lesson explanation.

3 more examples

เวลาwee-laa อ่านàan ข่าวkàao ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam ตั้งสมาธิdtâng-sà-maa-tí ไปที่bpai-tîi ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan

When I read the news, I try to focus my attention on the key points.

ขอให้kɔ̌ɔ-hâi คุณkun ตั้งdtâng สายตาsǎai-dtaa ไปที่bpai-tîi สไลด์sà-lai นี้níi เพราะprɔ́มีmii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi เราrao ต้องdtɔ̂ng วิเคราะห์wí-krɔ́ต่อdtɔ̀ɔ

Please direct your gaze to this slide, because it has information we need to analyze next.

ระหว่างrá-wàang การประชุมgaan-bprà-chum ทีมงานtiim-ngaan ตั้งdtâng ความคิดkwaam-kít ไปที่bpai-tîi ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ที่tîi เป็นไปได้bpen-bpai-dâai มากที่สุดmâak-tîi-sùt แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà ถกเถียงtòk-tǐiang เรื่องrʉ̂ʉang โทษtôot กันgan

During the meeting, the team directed their thoughts toward the most feasible solutions instead of arguing about blame.

8VerbB2

[to] allocate; earmark (funds)

To designate or provide a sum of money for a particular purpose, as in setting a budget.

Examples

ปีนี้bpii-níi ฉันchǎn ตั้งdtâng เงินสำรองngən-sǎm-rɔɔng ไว้wái สำหรับsǎm-ràp ฉุกเฉินchùk-chə̌ən หนึ่งnʉ̀ng กองgɔɔng

This year I set aside some money as an emergency fund.

3 more examples

เราrao ควรkuuan ตั้งdtâng งบngóp ไว้wái จ่ายjàai ค่าเรียนkâa-riian ต่อdtɔ̀ɔ ในอนาคตnai-à-naa-kót

We should set a budget aside to pay for future studies.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งdtâng เงินสำรองngən-sǎm-rɔɔng ไว้wái ในnai กองทุนgɔɔng-tun เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang ทางการเงินtaang-gaan-ngən ในช่วงnai-chûuang วิกฤตwí-grìt

The company set aside funds in a reserve to reduce financial risks during crises.

เขาkǎo ตั้งdtâng เงินเก็บngən-gèp ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng ไว้wái ลงทุนlong-tun ระยะยาวrá-yá-yaao และกันlɛ́-gan อีกìik ส่วนsùuan ไว้wái สำหรับsǎm-ràp ค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baan ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

He set aside one portion of his savings for long-term investment and reserved another portion for the family’s medical expenses.

9ClassifierB2

classifier: stacks; piles

A classifier for stacks or piles of objects placed one on top of another, such as paper or plates.

Examples

โต๊ะdtó จีนjiin งานแต่งngaan-dtɛ̀ng คืนนี้kʉʉn-níi จัดjàt ไว้wái สิบsìp ตั้งdtâng แขกkɛ̀ɛk นั่งnâng ได้dâai ครบkróp ทุกคนtúk-kon

For tonight's wedding banquet, ten table settings have been arranged, enough for everyone.

3 more examples

ร้านráan เช่าchâo เครื่องเสียงkrêuuang sĭiang คิดkít ค่าบริการkâa bò-rí-gaan เป็นbpen ตั้งdtâng เราrao เลยloie สั่งsàng มาmaa แค่kâe สองsŏng ตั้งdtâng พอใช้por chái ในnai งานngaan เล็กๆlék lék

The sound system rental shop charges by set, so we ordered just two sets for the small event.

ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum มีmii ไมโครโฟนmai-kroo-foon พร้อมprɔ́ɔm ขาตั้งkǎa-dtâng สามsǎam ตั้งdtâng กับgàp ลำโพงlam-poong อีกìik สองsɔ̌ɔng ตั้งdtâng เตรียมไว้dtriiam-wái สำหรับsǎm-ràp เสวนาsěe-wá-naa

In the conference room, there are three microphone sets with stands and two speaker sets prepared for the panel discussion.

โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ได้dâai รับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàak เครื่องช่วยหายใจkrʉ̂ʉang-chûuai-hǎai-jai ห้าhâa ตั้งdtâng ทำให้tam-hâi รองรับrɔɔng-ráp ผู้ป่วยหนักpûu-bpùuai-nàk ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

The hospital received a donation of five ventilator sets, enabling it to handle more critical patients.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markMai tho
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

dtâng

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

3[to] set up; establish; found

Synonyms

ก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtâng

[to] found; establish; set up

จัดตั้งjàt-dtâng

[to] establish; set up; found

4[to] appoint; nominate

Synonyms

แต่งตั้งdtɛ̀ng-dtâng

[to] appoint; designate

5[to] set; fix (value, rule, goal)

Synonyms

กำหนดgam-nòt

[to] set; fix; determine
[to] schedule; assign
deadline; due date
specification; stipulation

8[to] allocate; earmark (funds)

Synonyms

เก็บgèp

to keep; store; put away
to collect; pick up; gather
to tidy up; put in order
to keep back; save
[to] harvest; pick (fruit/flowers)
to charge; take (a fee/payment)
[to] tuck in; gather up (hair/clothes)

Thai script

From the blog

ตั้ง

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Related Words

3[to] set up; establish; found

Synonyms

4[to] appoint; nominate

Synonyms

5[to] set; fix (value, rule, goal)

Synonyms

8[to] allocate; earmark (funds)

Synonyms