ก้าว
gâaoMeanings
1NounA2
step; stride
a single step in walking or moving forward; a stride
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháa[to] walk slowlyๆ-ทีละtee láทีละtee láone at a time; each; perก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4step forward; advance5step (classifier for steps/strides)
He walks slowly, one step at a time.
3 more examplesShow less
I stepped back two steps to keep some distance.
เธอtəəก้าวข้ามgâao-kâamแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiak
She stepped over the puddle carefully to keep her shoes dry.
นักวิ่งnák-wîngยืดyʉ̂ʉtช่วงchûuangก้าวgâaoให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
The runner lengthened his stride to speed up in the final lap.
2VerbA2
[to] step; stride
to move by taking a step; to put one foot forward in walking
Examples
โปรดbpròotโปรดbpròot1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferredก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4step forward; advance5step (classifier for steps/strides)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1yellow (color)2yellow (the color)3‘Yellow’ (Thai politics)4yellow (journalism); sensationalistเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1safety2security
Please step along the yellow line for safety.
3 more examplesShow less
Yesterday I missed a step on the stairs, but it wasn’t serious.
พรุ่งนี้prûng-néeเวลาway-laaซ้อมsómเราraoจะjàก้าวgâaoช้าๆcháa cháaแล้วláeoค่อยkôiเร่งrêngจังหวะjang-wà
Tomorrow during practice, we will step slowly and then speed up the pace.
เขาkăoก้มgômดูdooพื้นpéunแล้วláeoค่อยๆkôi kôiก้าวข้ามgâao kâamแอ่งน้ำàeng náamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรองเท้าrong táaoเปียกbpìiak
He looked down at the ground and carefully stepped over the puddle to keep his shoes dry.
3VerbB1
[to] advance; progress
to move ahead or make progress, especially in work, development, or status
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4step forward; advance5step (classifier for steps/strides)ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1[to] go forward; [to] progress2ahead; forwardในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1abroad; foreign countries2foreign; overseas3abroad; overseas
This year our company has begun to move ahead in foreign markets.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakฝึกหนักfʉ̀k-nàkทีมวิจัยtiim-wí-jaiก็gɔ̂ก้าวสู่gâao-sùuมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gonมากขึ้นmâak-kʉ̂n
After intensive training, the research team is progressing toward international standards.
เธอtəəก้าวgâaoในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipอย่างมั่นคงyàang-mân-kongได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngตามdtaamผลงานpǒn-ngaan
She advances in her career steadily, getting promoted based on performance.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiช่วยให้chûuai hâiสตาร์ทsà-dtáatอัปàpไทยtaiก้าวไปgâao bpaiแข่งขันkàeng kǎnได้dâiในnaiระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak
The new policy helps Thai startups step out to compete at the regional level.
4NounB1
step forward; advance
a step or stage in progress or development, viewed figuratively as a stride forward
Examples
ทีมtiimทีมtiimteam; groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaprogress; advancementครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanimportant occasionเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1tool; instrument; implement2means; vehicle (figurative)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)
Our team made significant progress when we received new tools.
3 more examplesShow less
โครงการkroong-gaanนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวgâaoที่tîiทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
This project is a step that allows the community greater access to education.
การฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanสู่sùuการเป็นgaan-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
A one-year internship is an important step toward his becoming a professional.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiเป็นbpenก้าวgâaoเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทั้งtángองค์กรong-gɔɔn
This new policy is a structural step that elevates the safety standards of the entire organization.
5ClassifierB1
step (classifier for steps/strides)
classifier used to count steps or strides in movement
Examples
เส้นชัยsên-chaiเส้นชัยsên-chai1finish line2end goal; point of completion (figurative)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainห้าhâaห้าhâa1five (number)2Java plum tree (Northern Thai)ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4step forward; advance5step (classifier for steps/strides)ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1ahead; in front2the front; the area ahead3in front of [sb]/[sth]4the future; time ahead
The finish line is five steps ahead.
3 more examplesShow less
He took two steps up the stairs and reached the landing.
Ten more steps to the door and we’ll be out of the forest.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngหนึ่งnʉ̀ngก้าวgâaoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการสาธิตgaan-sǎa-tít
Please step back one step for safety before the demonstration begins.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
gâao
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |