ห้าง
hâangMeanings
1NounA2
mall; shopping center
a large complex with many shops and services; colloquial short form of department store/mall
Examples
เสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níi1this Saturday2on this Saturdayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastห้างhâangห้างhâang1mall; shopping center2department store3trading firm (dated/formal)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk
Shall we go to the mall this Saturday?
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiเดินห้างdəən-hâangกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉรองเท้าrɔɔng-táao
Yesterday I went to the mall with a friend to buy shoes.
ช่วงลดราคาchûuang-lót-raa-kaaห้างhâangคนkonเยอะมากyə́-mâakจนjonต้องdtɔ̂ngต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuเข้าร้านkâo-ráan
During sales, the mall is so crowded that you have to queue to enter stores.
2NounA2
department store
a large retail store with various departments selling different goods
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaa department storeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaclothes; clothing; apparelและlɛ́และlɛ́and (coordinating)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwear
I go to the department store to buy clothes and shoes
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแวะwɛ́ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaที่tîiมีmiiแผนกpà-nɛ̀ɛkเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaและlɛ́แผนกpà-nɛ̀ɛkของเล่นkɔ̌ɔng-lên
Yesterday we stopped by a department store that had an electronics section and a toys section
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะพาjà-paaไปbpaiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaที่tîiมีmiiของขายkɔ̌ɔng-kǎaiหลายlǎaiแผนกpà-nɛ̀ɛkทั้งtángเครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruuaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
Tomorrow Mom will take us to a department store that has many departments: kitchenware, clothes, and cosmetics
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpไปbpaiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaที่tîiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแผนกpà-nɛ̀ɛkชัดเจนchát-jeenเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatหาhǎaเครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruuaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหรือrʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉได้dâaiสะดวกsà-dùuakในnaiที่เดียวtîi-diiao
I like going to a department store that is clearly divided into departments, because it’s easy to find kitchenware, clothes, or books all in one place
3NounB2
trading firm (dated/formal)
a commercial company or business house, in older or formal usage
Examples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1formerly; in the past; back then2the old days; former timesตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1lineage; family; clan2family (classification group)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeห้างhâangห้างhâang1mall; shopping center2department store3trading firm (dated/formal)ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káa[to] deliver/ship goodsทางเรือtaang-rʉʉaทางเรือtaang-rʉʉa1by boat/ship; by water2waterborne; seaborne3water route; sea/river routeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1abroad; foreign countries2foreign; overseas3abroad; overseas
In the past, his family ran a trading house that shipped goods overseas.
3 more examplesShow less
คุณตาkun-dtaaเคยkəəiทำงานtam-ngaanเป็นbpenเสมียนsà-mǐianในnaiห้างhâangของkɔ̌ɔngคนจีนkon-jiinย่านyâanเยาวราชyao-wá-râat
My grandfather used to work as a clerk in a Chinese business house in Yaowarat.
ห้างhâangที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuริมน้ำrim-náamแห่งhɛ̀ngนั้นnánทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangค้าขายkáa-kǎaiข้าวสารkâao-sǎanมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
That business house by the river has served as a hub for the rice trade for generations.
เอกสารèek-gà-sǎanสัญญาsǎn-yaaซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉห้างhâangไว้wáiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanว่าwâaเป็นbpenคู่สัญญาkûu-sǎn-yaa
The sales contract formally lists the business house as a contracting party.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hâang
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |