ฉลองชัย
chà-lɔ̌ɔng-chaiMeanings
1VerbB1
[to] celebrate victory
to celebrate a victory or triumph, often with ceremonies or festivities
Examples
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnfootball team; football clubของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ฉลองชัยchà-lɔ̌ɔng-chaiฉลองชัยchà-lɔ̌ɔng-chai1[to] celebrate victory2victory celebrationในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonight
Our football team will celebrate the victory tonight.
3 more examplesShow less
เหล่าlàoทหารtá-hǎanฉลองชัยchà-lɔ̌ɔng-chaiกันganอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kákก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเดินทางdəən-taangกลับglàpฐานทัพtǎan-táp
The soldiers celebrated the victory enthusiastically before returning to the base.
หลังจากlǎng-jàakชนะchá-náการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnก็gɔ̂มาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaฉลองชัยchà-lɔ̌ɔng-chaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเขาkǎo
After winning the election, his supporters gathered to celebrate his victory.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiจัดงานjàt-ngaanใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaฉลองชัยchà-lɔ̌ɔng-chaiให้hâiนักกีฬาnák-gii-laaที่tîiสร้างชื่อเสียงsâang-chʉ̂ʉ-sǐiangให้แก่hâi-gɛ̀ɛประเทศชาติbprà-têet-châat
The government organized a major event to celebrate the victory of the athletes who brought fame to the nation.
2NounB2
victory celebration
a celebration held to mark a victory or triumph
Examples
งานฉลองชัยngaan-chà-lɔ̌ɔng-chaiงานฉลองชัยngaan-chà-lɔ̌ɔng-chaivictory celebrationครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai[to] be full of; be filled with; be packed withความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1happiness; contentment2pleasure; enjoymentและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́laughter; laughing sound
This victory celebration was full of happiness and laughter.
3 more examplesShow less
ชาวเมืองchaao-mʉʉangต่างdtàangรอคอยrɔɔ-kɔɔiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngงานฉลองชัยngaan-chà-lɔ̌ɔng-chai
The townspeople were waiting for the parade, which was part of the victory celebration.
การgaanฉลองชัยchà-lŏng chaiที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtของkŏngนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatคือkeuการที่gaan têeผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtต่อdtòมนุษยชาติmá-nút-châat
A scientist's victory celebration is an event held to celebrate when their work benefits humanity.
ภาพpâapบรรยากาศban-yaa-gàatงานฉลองชัยngaan-chà-lɔ̌ɔng-chaiของkɔ̌ɔngทีมtiimแชมป์chɛ́mถูกtùukเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛไปทั่วbpai-tûuaโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
Pictures from the champion team's victory celebration were spread all over the internet.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฉลองชัย said ฉะ-หลอง-ไช?
chà-lɔ̌ɔng-chai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฉลองชัยchà-lɔ̌ɔng-chaiฉลองชัยchà-lɔ̌ɔng-chai[to] celebrate victory[to] celebrate victoryWord