แยกแยะ(yâek yáe)

Meanings

1VerbB1

[to] distinguish; tell apart

to perceive or point out the differences between things clearly; to tell them apart

Examples

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn[to] teach (used after subject ‘teacher’)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilแยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1[to] distinguish; tell apart2[to] discern; differentiate3[to] sort; classifyความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdifference; distinction; dissimilarity; contrastระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeภาพจริงpâap jingภาพจริงpâap jing1real image (optics)2actual photo; unedited image3true-to-life depictionกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ภาพตัดpâap dtàtภาพตัดpâap dtàtcross-section; cutaway viewต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
The teacher teaches students to tell the difference between real images and edited ones.
2VerbB1

[to] sort; classify

to separate things into groups or types based on shared features; to classify

Examples

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn[to] teach (used after subject ‘teacher’)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenๆ-แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1[to] distinguish; tell apart2[to] discern; differentiate3[to] sort; classifyขยะkà-yàขยะkà-yà1trash; garbage; rubbish2litter3junk; worthless stuff (figurative)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet; make wetแห้งhâengแห้งhâeng1dry; not wet2[to] dry; [to] become dry3plain (no soup/sauce)4dry (skin/air/condition)5stingy; unemotional; dry humor (colloq.)และláeและláeand (coordinating)รีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1[to] recycle2recyclable/recycled (attributive)
The teacher taught the children to classify trash into wet, dry, and recyclable.
3VerbB2

[to] discern; differentiate

to recognize and judge subtle differences or the right vs. wrong in things; to differentiate with careful judgment

Examples

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn[to] teach (used after subject ‘teacher’)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilแยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1[to] distinguish; tell apart2[to] discern; differentiate3[to] sort; classifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)อะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakeก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decide
The teacher teaches students to distinguish what is right and wrong before making decisions.

Related Words

Similar Meaning

จำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1[to] classify; categorize2[to] distinguish; differentiate; discriminate
  • [to] classify; categorize
  • [to] distinguish; differentiate; discriminate
แบ่งประเภทbàeng bprà-pâytแบ่งประเภทbàeng bprà-pâyt[to] classify; [to] categorize

[to] classify; [to] categorize

คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1[to] sort; separate (into categories)2[to] screen; select out
  • [to] sort; separate (into categories)
  • [to] screen; select out
แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1[to] separate; [to] sort out2[to] distinguish; [to] tell apart3[to] branch off; [to] split off
  • [to] separate; [to] sort out
  • [to] distinguish; [to] tell apart
  • [to] branch off; [to] split off
แยกธาตุyâek tâatแยกธาตุyâek tâat1[to] separate elements2[to] distinguish components
  • [to] separate elements
  • [to] distinguish components

Word Breakdown

แยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individualPart 1
+
แยะyáeแยะyáe1many; a lot (colloquial)2[to] be many; be plentiful (colloquial)Part 2
แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe[to] distinguish; tell apart